Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sinasabi ko sa iyo, wood.
wood,我跟你说过
Senast uppdaterad: 2016-01-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iyan ang sinasabi ko. matagal ko nang hinihintay ito.
这就是我要的,我可等了很久了.
Senast uppdaterad: 2016-01-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tama, yan ang palabas na gusto ko!
好啊! 我喜歡那片子!
Senast uppdaterad: 2016-01-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ang sinasabi ko sa inyo ay sinasabi ko sa lahat, mangagpuyat kayo.
我 對 你 們 所 說 的 話 、 也 是 對 眾 人 說 、 要 儆 醒
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at sinasabi ko ito sa iyo dahil mahal kita.
我这么说是因为我关心你
Senast uppdaterad: 2016-01-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yan ang gusto ko. isang taong sumusubaybay sa akin.
我也想要,有人能照看到我
Senast uppdaterad: 2016-01-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alam mo, sa wakas naintindihan ko din kung ano ang sinasabi ni cyril.
我真的開始聽懂cyril說話了
Senast uppdaterad: 2016-01-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nguni't ito'y sinasabi ko na parang payo, hindi sa utos.
我 說 這 話 、 原 是 准 你 們 的 、 不 是 命 你 們 的
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
isipin mo ang sinasabi ko; sapagka't bibigyan ka ng panginoon ng pagkaunawa sa lahat ng mga bagay.
我 所 說 的 話 你 要 思 想 . 因 為 凡 事 主 必 給 你 聰 明
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, ang sumasampalataya ay may buhay na walang hanggan.
我 實 實 在 在 的 告 訴 你 們 、 信 的 人 有 永 生
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at yan ang dahilan kung bakit ako lang dito ang may sag card.
這就是為什麼我是這裡唯一個演員工會的人
Senast uppdaterad: 2016-01-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o diyos ko, huwag mong sabihin na yan ang ginagawa mo.
天啊,别告诉我你要做那什么
Senast uppdaterad: 2016-01-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
datapuwa't sumagot siya at sinabi, katotohanang sinasabi ko sa inyo, hindi ko kayo nangakikilala.
他 卻 回 答 說 、 我 實 在 告 訴 你 們 、 我 不 認 識 你 們
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang sinasabi ko sa inyo sa kadiliman, ay sabihin ninyo sa kaliwanagan; at ang narinig ninyo sa bulong, ay inyong ipagsigawan sa mga bubungan.
我 在 暗 中 告 訴 你 們 的 、 你 們 要 在 明 處 說 出 來 . 你 們 耳 中 所 聽 的 、 要 在 房 上 宣 揚 出 來
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
datapuwa't sinasabi ko sa inyo na higit na mapagpapaumanhinan ang lupa ng sodoma sa araw ng paghuhukom, kay sa iyo.
但 我 告 訴 你 們 、 當 審 判 的 日 子 、 所 多 瑪 所 受 的 、 比 你 還 容 易 受 呢
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at sinabi ni moises, ganito ang sinasabi ng panginoon, sa may hating gabi ay lalabas ako sa gitna ng egipto:
摩 西 說 、 耶 和 華 這 樣 說 、 約 到 半 夜 我 必 出 去 巡 行 埃 及 遍 地
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at siya'y lumapit at hinipo ang kabaong: at ang nangagdadala ay tumigil. at sinabi niya, binata, sinasabi ko sa iyo, magbangon ka.
於 是 進 前 按 著 槓 、 抬 的 人 就 站 住 了 。 耶 穌 說 、 少 年 人 、 我 吩 咐 你 起 來
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at sinabi ni jesus sa kaniyang mga alagad, katotohanang sinasabi ko sa inyo, mahirap na makapasok ang isang taong mayaman sa kaharian ng langit.
耶 穌 對 門 徒 說 、 我 實 在 告 訴 你 們 、 財 主 進 天 國 是 難 的
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at samantalang sila'y nagsisikain, ay sinabi niya, katotohanang sinasabi ko sa inyo, na ako'y ipagkakanulo ng isa sa inyo.
正 喫 的 時 候 、 耶 穌 說 、 我 實 在 告 訴 你 們 、 你 們 中 間 有 一 個 人 要 賣 我 了
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
datapuwa't sinasabi ko sa inyo, ibigin ninyo ang inyong mga kaaway, at idalangin ninyo ang sa inyo'y nagsisiusig;
只 是 我 告 訴 你 們 、 要 愛 你 們 的 仇 敵 . 為 那 逼 迫 你 們 的 禱 告
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: