You searched for: panginoon ng mga panginoon at hari ng mga hari (Tagalog - Latin)

panginoon ng mga singsing
egosum deum

banal na panginoon ng mga hukbo
sanctus dorminus deo sabaoth

at nagsugo uli si jephte ng mga sugo sa hari ng mga anak ni ammon:
per quos rursum mandavit iepthae et imperavit eis ut dicerent regi ammo

ang kanilang lupain ay binukalan ng mga palaka, sa mga silid ng kanilang mga hari.
et stetit finees et placavit et cessavit quassati

sino itong hari ng kaluwalhatian? ang panginoon ng mga hukbo, siya ang hari ng kaluwalhatian. (selah)
universae viae domini misericordia et veritas requirentibus testamentum eius et testimonia eiu

at mangyayari, sa araw na yaon, na parurusahan ng panginoon ang hukbo ng mga mataas sa itaas, at ang mga hari sa lupa sa ibabaw ng lupa.
et erit in die illa visitabit dominus super militiam caeli in excelso et super reges terrae qui sunt super terra

na sa kaniyang kapanahunan ay ipahahayag siya, na mapalad at tanging makapangyarihan hari ng mga hari, at panginoon ng mga panginoon;
quem suis temporibus ostendet beatus et solus potens rex regum et dominus dominantiu

sa katotohanan, panginoon, sinira ng mga hari sa asiria ang mga bansa, at ang kanilang mga lupain,
vere domine dissipaverunt reges assyriorum gentes et terras omniu

at siya'y mayroong isang pangalang nakasulat sa kaniyang damit at sa kaniyang hita, hari ng mga hari at panginoon ng mga panginoon.
et habet in vestimento et in femore suo scriptum rex regum et dominus dominantiu

at ang lahat ng hari sa zimri, at ang lahat ng hari sa elam, at ang lahat ng hari ng mga medo;
et cunctis regibus zambri et cunctis regibus aelam et cunctis regibus medoru

at gumawa siya ng masama sa paningin ng panginoon, bagaman hindi gaya ng mga hari sa israel na mga una sa kaniya.
fecitque malum coram domino sed non sicut reges israhel qui ante eum fueran

makikipagbaka ang mga ito laban sa cordero, at sila'y dadaigin ng cordero, sapagka't siya'y panginoon ng mga panginoon at hari ng mga hari; at ng mga kasama niya, na mga tinawag at mga pili at mga tapat ay nananaig din.
hii cum agno pugnabunt et agnus vincet illos quoniam dominus dominorum est et rex regum et qui cum illo sunt vocati et electi et fidele

at mayroon naman sa itaas niya na isang pamagat, ito'y ang hari ng mga judio.
erat autem et superscriptio inscripta super illum litteris graecis et latinis et hebraicis hic est rex iudaeoru

ganito ang sinasalita ng panginoon ng mga hukbo, ng dios ng israel, na nagsasabi, aking inalis ang pamatok ng hari sa babilonia.
haec dicit dominus exercituum deus israhel contrivi iugum regis babyloni

sapagka't ang panginoon ninyong dios, ay siyang dios ng mga dios, at panginoon ng mga panginoon, siyang dakilang dios, siyang makapangyarihan at siyang kakilakilabot, na hindi nagtatangi ng tao ni tumatanggap ng suhol.
quia dominus deus vester ipse est deus deorum et dominus dominantium deus magnus et potens et terribilis qui personam non accipit nec muner

lahat ng mga hari ng mga bansa, silang lahat, nangatutulog sa kaluwalhatian, bawa't isa'y sa kaniyang sariling bahay.
omnes reges gentium universi dormierunt in gloria vir in domo su

sapagka't ganito ang sabi ng panginoon, ng dios ng israel, tungkol sa mga bahay ng bayang ito, at tungkol sa mga bahay ng mga hari sa juda na nangabagsak upang gawing sanggalangan laban sa mga bunton at laban sa tabak;
quia haec dicit dominus deus israhel ad domos urbis huius et ad domos regis iuda quae destructae sunt et ad munitiones et gladiu

ikaw naman ay iinom ng gatas ng mga bansa, at sususo sa mga suso ng mga hari; at iyong malalaman na akong panginoon ay tagapagligtas sa iyo, at manunubos sa iyo, makapangyarihan ng jacob.
et suges lac gentium et mamilla regum lactaberis et scies quia ego dominus salvans te et redemptor tuus fortis iaco

at mangyayari, na ang sinoman sa mga angkan sa lupa na hindi umahon sa jerusalem upang sumamba sa hari, sa panginoon ng mga hukbo, sila'y mawawalan ng ulan.
et erit qui non ascenderit de familiis terrae ad hierusalem ut adoret regem dominum exercituum non erit super eos imbe