Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ang anyo nila ay parang anyo ng mga kabayo; at kung paano ang mga mangangabayo, gayon sila nagsisitakbo.
parcă sînt nişte cai, şi aleargă ca nişte călăreţi.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sapagka't ang kanilang mga paa ay nagsisitakbo sa kasamaan, at sila'y nangagmamadali sa pagbububo ng dugo.
căci picioarele lor aleargă la rău, şi se grăbesc să verse sînge.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at nangakita sila ng mga tao sa pagalis, at sila'y nangakilala ng marami at paraparang nagsisitakbo na nagsiparoon doon mula sa lahat ng mga bayan, at nangaunang nagsirating pa kay sa kanila.
oamenii i-au văzut plecînd, şi i-au cunoscut; au alergat pe jos din toate cetăţile, şi au venit înaintea lor în locul în care se duceau ei.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hindi baga ninyo nalalaman na ang mga nagsisitakbo sa takbuhan ay tumatakbong lahat, nguni't iisa lamang ang tumatanggap ng ganting-pala? magsitakbo kayo ng gayon; upang magsipagtamo kayo.
nu ştiţi că ceice aleargă în locul de alergare, toţi aleargă, dar numai unul capătă premiul? alergaţi dar în aşa fel ca să căpătaţi premiul!
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: