Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
huwag ninyong papagmatigasin ang inyong puso, gaya sa meriba, gaya sa kaarawan ng masa sa ilang:
"nemojte da vam odrveni srce vae kao u merivi, kao u dan kuanja u pustinji,
upang magtanyag ng kalugodlugod na taon ng panginoon, at ng kaarawan ng panghihiganti ng ating dios; upang aliwin yaong lahat na nagsisitangis;
da oglasim godinu milosti gospodnje i dan osvete boga naeg, da uteim sve alosne,
aking sinabi, sa katanghalian ng aking mga kaarawan ay papasok ako sa mga pintuan ng sheol: ako'y nabawahan sa nalalabi ng aking mga taon.
ja rekoh, kad se presekoe dani moji: idem k vratima grobnim, uze mi se ostatak godina mojih.
sapagka't hindi niya aalalahaning lubha ang mga kaarawan ng kaniyang buhay; sapagka't sinasagot siya ng dios sa kagalakan ng kaniyang puso.
jer se neæe mnogo opominjati dana ivota svog, jer mu bog daje da mu je srce veselo.
si sallum, si amoc, si hilcias, si jedaias. ang mga ito'y ang mga pinuno sa mga saserdote at sa kanilang mga kapatid sa mga kaarawan ni jesua.
saluj, amok, helkija, jedaja. to behu glavari izmedju svetenika i braæe svoje za vremena isusovog.
sapagka't ang kaarawan ay malapit na, sa makatuwid baga'y ang kaarawan ng panginoon ay malapit na; magiging kaarawan ng pagaalapaap; panahon ng mga bansa.
jer je blizu dan, blizu je dan gospodnji, oblaèan dan, vreme narodima.