You searched for: kterýchž (Tjeckiska - Arabiska)

Řekl jim Ježíš: Přineste z ryb, kterýchž jste nalapali nyní.
قال لهم يسوع قدموا من السمك الذي امسكتم الآن.

K tomu nevyplénili ani národů těch, o kterýchž jim byl Hospodin poručil,
‎لم يستأصلوا الامم الذين قال لهم الرب عنهم

Ti, kterýchž se mi podařilo zachránit ze zdravotního střediska, jsou nyň zde.
الذين انقذتهم من المركز الطبى هنا الآن

Ach, kterýchž se ostýchala dotknouti duše má, ty jsou již bolesti těla mého.
ما عافت نفسي ان تمسّها هذه صارت مثل خبزي الكريه

Tři tyto věci skryty jsou přede mnou, nýbrž čtyry, kterýchž neznám:
ثلاثة عجيبة فوقي واربعة لا اعرفها.

Toliko hovada rozebrali jsme sobě, a kořisti z měst, kterýchž jsme dobyli.
لكن البهائم نهبناها لانفسنا وغنيمة المدن التي اخذنا

A když budou ta dřeva, na kterýchž jsi psal, v ruce tvé před očima jejich,
وتكون العصوان اللتان كتبت عليهما في يدك امام اعينهم.

Ale toto dobré do sebe máš, že nenávidíš skutků Mikulášenské roty, kterýchž i já nenávidím.
ولكن عندك هذا انك تبغض اعمال النقولاويين التي ابغضها انا ايضا

Že jest byl vtržen do ráje, a slyšel nevypravitelná slova, kterýchž nesluší člověku mluviti.
انه اختطف الى الفردوس وسمع كلمات لا ينطق بها ولا يسوغ لانسان ان يتكلم بها.

A zvěstují obyčeje, kterýchž nám nesluší přijíti ani zachovávati, poněvadž jsme my Římané.
ويناديان بعوائد لا يجوز لنا ان نقبلها ولا نعمل بها اذ نحن رومانيون‎.

Ale neví hlupec, že mrtví jsou tam, a v hlubokém hrobě ti, kterýchž pozvala.
ولا يعلم ان الاخيلة هناك وان في اعماق الهاوية ضيوفها

Nebo ohyzdné sodomáře vyplénil z země, a odjal všecky modly, kterýchž nadělali otcové jeho.
وازال المأبونين من الارض ونزع جميع الاصنام التي عملها آباؤه.

Z kterýchž postaveno bylo nad dílem domu Hospodinova čtyřmecítma tisíců, vladařů pak a soudců šest tisíců,
من هؤلاء للمناظرة على عمل بيت الرب اربعة وعشرون الفا. وستة آلاف عرفاء وقضاة.

A nařídil sobě kněží k sloužení po výsostech ďáblům a telatům, kterýchž byl nadělal).
واقام لنفسه كهنة للمرتفعات وللتيوس وللعجول التي عمل.

Všecky pak ženy, kterýchž ponuklo srdce jejich, aby předly uměle, předly srsti kozí.
وكل النساء اللواتي انهضتهنّ قلوبهنّ بالحكمة غزلن شعر المعزى.

I vstoupil na horu, a povolal k sobě těch, kterýchž se jemu vidělo; i přišli k němu.
ثم صعد الى الجبل ودعا الذين ارادهم فذهبوا اليه.

A budete jísti tuk do sytosti, a píti krev do opití z obětí mých, kterýchž vám nabiji.
وتأكلون الشحم الى الشبع وتشربون الدم الى السكر من ذبيحتي التي ذبحتها لكم.

Já také více nevyhladím žádného od tváři jejich z národů, kterýchž zanechal Jozue, když umřel,
فانا ايضا لا اعود اطرد انسانا من امامهم من الامم الذين تركهم يشوع عند موته

Všecka také města jejich, v kterýchž svá obydlí měli, i všecky hrady jejich vypálili ohněm.
واحرقوا جميع مدنهم بمساكنهم وجميع حصونهم بالنار.

A tak bylo všech dnů Adamových, v kterýchž byl živ, devět set a třidceti let, i umřel.
فكانت كل ايام آدم التي عاشها تسع مئة وثلاثين سنة ومات