Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dechová tíseň včetně pneumonitidy a plicního edému
Респираторен дистрес включително пневмонит и белодробен оток
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
epistaxe kašel pneumonitida (včetně fatální pneumonitidy)
Много чести Много чести Много чести Чести
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dýchací potíže (včetně pneumonitidy a plicního edému)
Респираторен дистрес (включително пневмонит и белодробен оток)
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
velmi vzácně byly hlášeny případy intersticiální pneumonitidy/ pneumonitidy.
Много рядко се съобщава за случаи на токсична епидермолиза и синдром на stevens- johnson. Много рядко се съобщава за случаи на интерстициалeн пневмонит/ пневмонит.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
intersticiální onemocnění plic (včetně pneumonitidy a plicní fibrózy) ∗
Интерстициално белодробно заболяване (включително пневмонит и пулмонална фиброза) *
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
intersticiální plicní onemocnění (včetně intersticiální pneumonitidy), které může být fatální
интерстициално заболяване на белия дроб (включително интерстициален пневмонит), което може да бъде фатално
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pacienti s příznaky nebo anamnézou intersticiální pneumonitidy či plicní fibrózy byli z klinických studií vyřazeni.
Пациенти с анамнеза или данни за интерстициален пневмонит или белодробна фиброза са били изключени от клиничните проучвания.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
u pacientů léčených ozařováním před léčbou, v průběhu nebo následovně po léčbě pemetrexedem byly hlášeny případy postradiační pneumonitidy.
Докладвани са случаи на радиационен пневмонит при пациенти, лекувани с йонизиращо лъчение преди, по време на или след терапия с пеметрексед.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
respirační, hrudní a mediastinální poruchy: dechová tíseň (včetně pneumonitidy a plicního edému)
Респираторни, гръдни и медиастинални нарушения: респираторен дистрес (включително пневмонит и белодробен оток)
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
intersticiální onemocnění plic (včetně rychle progredujícího onemocnění, pulmonární fibrózy a pneumonitidy) gastrointestinální poruchy Časté:
Интерстициална белодробна болест (включително бързо прогресиращо заболяване, белодробна фиброза и пневмонит) Стомашно- чревни нарушения Чести:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
u pacientů léčených ozařováním před léčbou, v průběhu nebo následovně po léčbě pemetrexedem byly hlášeny případy postradiační pneumonitidy (viz bod 4. 4).
(вж. точка 4. 4) Докладвани са случаи на радиационен пневмонит при пациенти, лекувани с йонизиращо лъчение преди, по време на, или след терапия с пеметрексед (вж. точка 4. 4).
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dále byly zaznamenány ojedinělé případy výskytu plicních infiltrátů, akutního syndromu dechové tísně, pneumonie, pneumonitidy, pleurálního výpotku, respirační tísně, akutního plicního edému a dechové nedostatečnosti.
Освен това са съобщени редки случаи на белодробни инфилтрати, синдром на остър респираторен дистрес, пневмония, пневмонити, плеврален излив, респираторен дистрес, остър белодробен оток и дихателна недостатъчност.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
198 vzácně byly u pacientů léčených interferonem alfa, včetně přípravku introna, pozorovány plicní infiltráty, pneumonitida a pneumonie, které byly někdy fatální.
229 Макар и рядко, при лечение с интерферон алфа, включително и с introna, са наблюдавани белодробни инфилтрати, пневмонити и пневмонии, които в някои случаи дори са завършвали летално.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet: