Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
díky bagrování zmizela část svahu před a za stodolou, těžké stroje přesouvají hlínu a ve vzduchu je cítit aktivní pracovní nasazení.
the excavation of the slope makes way for the new buildings beside and behind the barn.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
geomorfologická část kopců sestávající z příčně konkávní části svahu, zejména v uzávěru říční sítě, což vede ke konvergentnímu povrchovému odtoku.
a geomorphologic component of hills consisting of a laterally concave area of a hillside, especially at the head of a drainage way, resulting in converging overland water flow.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na nejlépe orientovaných terasách ve střední části svahu, které bylo možno zavlažovat a které se nacházely v blízkosti osad, se pěstovala zelenina.
fruits and vegetables were cultivated on the terraces that had the most favourable orientation and were half-way down the slope, irrigable and close to the hamlets.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
geomorfologická část kopců sestávající z konkávního až lineárního svahu (ve směru kolmém na vrstevnice), který bez ohledu na příčný tvar tvoří plošinu nebo klín v dolní části svahu vytvořené svahovými a ronovými procesy a sedimenty.
a geomorphologic component of hills consisting of the concave to linear slope (perpendicular to the contour) which, regardless of the lateral shape, is an area that forms an apron or wedge at the bottom of a hillside dominated by colluvial and slope wash processes and sediments
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vstoupíte-li do starého města prostřednictvím damascus gate. když vyšel z brány budete na otevřené ulici mall svahy, které se z brány. procházka na dalekém konci v dolní části svahu.
walk into the old city through the damascus gate. when you come out of the gate you'll be on an open street mall that slopes down from the gate. walk to the far end at the bottom of the slope. bear to the right on el-zeit street. the hashimi hotel is ahead on the left.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(10) republika Černá hora v rámci svazové republiky jugoslávie nemá oddělenou celní správu. proto není možné, aby jí byly poskytnuty stejné preference. omezené obchodní preference mohou však být poskytnuty na některé průmyslové výrobky z Černé hory, které nejsou vyrobeny v ostatních částech svazové republiky jugoslávie, aniž je dotčena zásada vyloučení svazové republiky jugoslávie z výhody autonomních obchodních preferencí v celku nebo úplné dodržování nařízení rady (es) č. 1294/1999 ze dne 15. června 1999 o zmrazení peněžních prostředků a zákazu investic ve vztahu ke svazové republice jugoslávie (srj) a o zrušení nařízení (es) č. 1295/98 a (es) č. 1607/98 [3].
(10) the republic of montenegro within the federal republic of yugoslavia does not possess a separate customs administration. it is, therefore, impossible to grant the same preferences to it. however, the granting of limited trade preferences for certain montenegrin industrial products that are not produced in other parts of the federal republic of yugoslavia is possible without prejudice to the principle of excluding the federal republic of yugoslavia from the trade preferences as a whole and in full compliance with council regulation (ec) no 1294/1999 of 15 june 1999 concerning a freeze of funds and a ban on investment in relation to the federal republic of yugoslavia (fry) and repealing regulations (ec) no 1295/98 and (ec) no 1607/98(3).
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.