Fråga Google

You searched for: kontrapunkt (Tjeckiska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tjeckiska

Engelska

Info

Tjeckiska

Kontrapunkt

Engelska

Counterpoint

Senast uppdaterad: 2012-01-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tjeckiska

Kontrapunkt

Engelska

Contrapuntal

Senast uppdaterad: 2012-01-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tjeckiska

Ale když mu bylo 40 let, se rozhodl začít studovat kontrapunkt na Schola Cantorum v Paříži.

Engelska

But when he was 40, he decided to start studying counterpoint in the Schola Cantorum in Paris.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tjeckiska

A to je opravdu velmi smutný kontrapunkt k rozkvětu Ameriky za jejím vlastním prahem.

Engelska

This is a sad counterpoint to American successes at home.

Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tjeckiska

Pro diváka či posluchače 21. století však představuje podobný typ hudebního divadla zajímavý kontrapunkt kopeře serii metastasiovského typu sjejí rigidní strukturou a přísně danou hierarchií.

Engelska

However, this type of musical theatre represents, for the spectators and listeners of the 21st century, an interesting counterpoint to the Metastasian opera.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tjeckiska

...V hudbě plné důrazů objevujeme barvy a kontrapunkt, aniž bychom byli zatíženi Karajanovým stylem a jeho „stěnou smyčců“.

Engelska

...Getting rid of the Karajan style “wall of strings”, we discover colors and counterpoint in this music full of accents.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tjeckiska

Naprosto nejbezprostřednějším a nejpřímějším důsledkem nezávislé fiskální politiky by bylo zkrocení výdajů, neboť by předložila kontrapunkt k panglosovsky optimistickým vládním prognózám růstu a státního důchodu.

Engelska

The single most immediate and direct impact of having an independent fiscal policy would be to reign in spending by producing a counterpoint to Panglossian government growth and revenue forecasts.

Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tjeckiska

A přesto, Christian Benda se svými pražskými hudebníky dokazuje, že je to vynikající nápad, a v hudbě plné důrazů objevujeme barvy a kontrapunkt, aniž bychom byli zatíženi Karajanovým stylem a jeho „stěnou smyčců“.

Engelska

And yet ... Christian Benda and his Prague musicians show that the idea is excellent, and getting rid of the Karajan style "wall of strings", we discover colors and counterpoint in this music full of accents.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tjeckiska

Chtěl jsem vyjádřit smutek nad osudovými momenty v lidském životě: Láska – ztráta milované osoby, přežití – smrt, válka – mír, naděje – beznaděj… Klarinet a violoncello představují naději a smrt a vytvářejí tak kontrapunkt sólovému sopránu - člověku.

Engelska

I wanted to express sorrow over fatal moments of human life: love – loss of a beloved person, survival – death, war – piece, hope – hopelessness… Clarinet and cello represent hope and death and constitute counterpoint to the soprano – a human being.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tjeckiska

Jako neústupný a za osvobozující - pro pozdější kritici našli tvůrce je geniální v kontrapunktu na strukturu a svoboda, kázeň a vynalézavosti.

Engelska

As unyielding and as liberating - for later critics found the creator's genius in the counterpoint of structure and freedom, rigour and inventiveness.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tjeckiska

Jako neústupný a za osvobozující - pro pozdější kritici našli tvůrce je geniální v kontrapunktu na strukturu a svoboda, kázeň a vynalézavosti.

Engelska

The rules of harmonic progression made for Mozart a cage as unyielding as the sonnet did for Shakespeare. As unyielding and as liberating - for later critics found the creator's genius in the counterpoint of structure and freedom, rigour and inventiveness.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tjeckiska

Jako postavy z románů Roberta Walsera, které si zakládají na vlastní nedůležitosti, díla umělců tu vytváří kontrapunkt k situaci moderního člověka, který sice nerozumí sám sobě, ale neustále přesvědčuje ostatní o tom, co umí, může a dokáže.

Engelska

Like characters in the novels of Robert Walser, who insist on their own unimportance, the works on display represent a counterpoint to the situation of the modern man who lacks self-understanding but never forgets to remind others of what he knows or can.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tjeckiska

Jako postavy z románů Roberta Walsera, které si zakládají na vlastní nedůležitosti, díla umělců tu vytváří kontrapunkt k situaci moderního člověka, který sice nerozumí sám sobě, ale neustále přesvědčuje ostatní o tom, co umí, může a dokáže.

Engelska

Not unlike the characters from Robert Walser’s romans, who take pride in their own insignificance, the works of artists create here the counterpoint to the situation of modern man who is not capable of understanding himself, but keeps persuading others about his powers, knowledge and possibilities.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tjeckiska

Jasná, bohatá a energická. Označené kontrapunkty chuti, s výraznou čokoládovou aroma, míchanou s topinkami a ka ...

Engelska

Bright, rich and energetic. Marked counterpoints of flavors, with pronounced chocolate aromas, blending with toast and c ...

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tjeckiska

Jasná, bohatá a energická. Označené kontrapunkty chuti, s výraznou čokoládovou aroma, míchanou s topinkami a ka ...

Engelska

Description: Quintessential balance of strength and gentleness, with distinct aromas of chocolate, toast, caramel and a light flower.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tjeckiska

Jedná se o vrcholnou formu kontrapunktu, která důsledně dodržuje rovnost všech hlasů.

Engelska

It is a peak form of counterpoint which rigorously observes the equality of all voices.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tjeckiska

Kontrapunktem Dürerovu obrazu může být transpozice díla významného představitele moderního umění 20. století, průkopníka abstraktního malířství, českého malíře a ilustrátora Františka Kupky (1871-1957), jehož plátna se nacházejí ve sbírkách předních světových galerií.

Engelska

A counterpoint to Dürer s picture might be a transcription of the work of a major representative of modern art of the 20th century, a pioneer of abstract painting by the Czech painter and illustrator Franti ek Kupka (1871-1957), whose canvasses are found in the collections of the world s leading art galleries.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tjeckiska

Následující rok mu bylo povoleno navštěvovat lekce kontrapunktu u Stanislaa Mattei (1750 - 1825).

Engelska

The following year he was admitted to the counterpoint class of Padre Stanislao Mattei (1750 - 1825).

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tjeckiska

Osterfestspiele Salzburg 2012 Sonntag 08. April 2012 19:30 "Kontrapunkte".

Engelska

Osterfestspiele Salzburg 2012 Sonntag 08. April 2012 19:30 "Kontrapunkte".

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tjeckiska

Prostřednictvím kontrapunktu obrazu a zvuku Machatý dosahuje nových, překvapivých významů i humorného účinku.

Engelska

Through the counterpoint of image and sound, Machatý achieves new, surprising meaning and humor.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK