Fråga Google

You searched for: mezistranického (Tjeckiska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tjeckiska

Engelska

Info

Tjeckiska

Je ovšem potěšující, že jsme dosáhli mezistranického kompromisu v otázce záručních fondů.

Engelska

It is nevertheless gratifying that a cross-party compromise was reached on the issue of guaranteed funds.

Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Tjeckiska

Dosáhli jsme skvělého mezistranického kompromisu v otázce takzvaných 12denních výletů i s předložením výsledků vyjednávání sociálních partnerů.

Engelska

For the so-called 12-day trips, we have achieved an excellent cross-party compromise, also with the submission of the outcomes of the social partners' negotiations.

Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Tjeckiska

Naznačuje tento náhlý výtrysk dlouho toužebně očekávaného mezistranického konsensu, že na dveře klepe nová a silnější Amerika?

Engelska

Does this sudden outbreak of the long-desired bipartisan consensus indicate that a new, stronger America is just around the corner?

Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tjeckiska

Abychom otázku nedělali hned příliš složitou, připusťme, že liberálně-dohodářská skupina Macdonaldova udrží ještě i v době nejbližších voleb oficiální vedení strany ve svých rukou, takže vítězství dělnické třídy povede k utvoření vlády Macdonaldovy. Ta však už přece nebude prostým opakováním prvního pokusu: za prvé, protože, podle našeho předpokladu bude mít za sebou samostatnou většinu; za druhé, mezistranické poměry se nutně v nejbližší době zaostří zvláště v případě vítězství dělnické třídy.

Engelska

So as not to complicate the question at the start, we shall assume that MacDonald's grouping of compromise with the Liberals will retain the party's official leadership in its hands even during the next election so that a Labour Party victory will lead to the formation of a MacDonald government. It will no longer, however, be a simple repetition of the first experience: first, it will have behind it, according to our supposition, a safe majority; secondly, inter-party relations must inevitably sharpen in the coming period, especially in event of a Labour Party victory.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tjeckiska

Dělnicko-liberální koalice by se sotva mohla opakovat po provedeném pokusu a k tomu v nových, zostřenějších, mezitřídních a mezistranických poměrech.

Engelska

A repetition of the Labour-Liberal coalition could hardly take place after the experience gained and in a situation of new and sharpened inter-class and inter-party relations at that.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tjeckiska

Odvolání na to, že konservativci se budou bít na smrt a čím dále tím zuřivěji, bylo mu třeba jenom k tomu, aby dokázal neúčelnost mezistranických parlamentních výborů.

Engelska

The observation that the Conservatives will fight to the death and the more frenziedly as time goes on, was required by him only to demonstrate the inexpediency of inter-party parliamentary committees.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tjeckiska

2.10 Na jaře roku 2011 došlo k vytvoření neformální, mezistranické aliance poslanců Evropského parlamentu k tématu práv dítěte, která si za svoji prioritu stanovila koordinovaný a konzistentní přístup k problematice dětí, zejména k otázkám jejich práv15.

Engelska

2.10 An informal, inter-party European parliamentary alliance on child rights was formed in spring 2011, and has set itself the priority of a coordinated and consistent approach to child-related issues, in particular those concerning child rights15.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Tjeckiska

2.10 Na jaře roku 2011 došlo k vytvoření neformální, mezistranické aliance poslanců Evropského parlamentu k tématu práv dítěte, která si za svoji prioritu stanovila koordinovaný a konzistentní přístup k problematice dětí, zejména k otázkám jejich práv16.

Engelska

2.10 An informal, inter-party European parliamentary alliance on child rights was formed in spring 2011, and has set itself the priority of a coordinated and consistent approach to child-related issues, in particular those concerning child rights16.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Tjeckiska

), zpravodaj. - Vážená paní předsedající, i já bych se rád přidal k poděkování panu Beglitisovi, který je dnes řeckým poslancem ve svém vnitrostátním parlamentu, a jeho následovníku panu Obiols i Germàovi za vynikající mezistranickou spolupráci a konsensus, kterého jsme jako spoluzpravodajové této klíčové zprávy nakonec dosáhli.

Engelska

rapporteur. - Madam President, I too would like to join in thanking both Mr Beglitis, who is now a Greek MP in his national Parliament, and his successor Mr Obiols i Germà for excellent cross-party cooperation and eventual consensus as co-rapporteurs of this key report.

Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Tjeckiska

Jsem velmi hrda na práci mých kolegů, která je výsledkem mezistranických jednání v tomto Parlamentu.

Engelska

I am very proud of my colleague's work, which is the result of cross-party deliberations in this House.

Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK