Fråga Google

You searched for: sekularizace (Tjeckiska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tjeckiska

Engelska

Info

Tjeckiska

Sekularizace

Engelska

Secularized

Senast uppdaterad: 2012-01-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tjeckiska

Sekularizace

Engelska

Secularize

Senast uppdaterad: 2012-01-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tjeckiska

Sekularizace

Engelska

Secularization

Senast uppdaterad: 2012-01-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tjeckiska

Obávají se hrozby sekularizace, již s sebou evropská integrace nese.

Engelska

They fear the threat of secularization implied by European integration.

Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tjeckiska

Ke slovu se dostávala sekularizace a tradiční pilíře se začaly rozpadat.

Engelska

With secularization taking hold, the traditional pillars began to break down.

Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tjeckiska

Také oni chtějí, aby převládla umírněnost a modernost, byť možná ne plná sekularizace.

Engelska

They, too, want moderation and modernity, if perhaps not full secularization, to prevail.

Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tjeckiska

Shora vnucovaná sekularizace - v Sovětském svazu poměrně úspěsná - bídně selhala.

Engelska

Forced secularization from above--relatively successful in the Soviet Union--failed abjectly.

Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tjeckiska

Irsko navíc není jediným místem, kde společenská transformace a sekularizace znamenaly zpochybnění náboženských hodnot.

Engelska

And Ireland is not the only place where social transformation and secularization have challenged religious values.

Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tjeckiska

Sekularizace církve a státu učinila více lidí se stávají méně náboženské, neboť není třeba jít v neděli do kostela.

Engelska

Secularization of church and state has made more people become less religious, for it is no need to go to church on Sundays. Swedish church is secular so more than half the Swedish population are agnostics and atheists.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tjeckiska

Domnělá normálnost přesvědčení o nevyhnutelnosti sekularizace má tendenci se množit a jevit se čím dál silněji jako nezvratná.

Engelska

The assumed normality of belief in the inevitability of secularization tends to reproduce itself, as well as to appear increasingly irreversible.

Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tjeckiska

Je významným příkladem zemí, které mají převážně muslimské obyvatelstvo a které si přejí posílit své politické struktury ve smyslu sekularizace a demokracie.

Engelska

It is a highly important example for those countries which have a predominantly Islamic population and which want to strengthen their political structures in terms of secularism and democracy.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tjeckiska

To je nutná podmínka politické sekularizace, kterou stanoví dohody z Taifu a jejíž uskutečnění je přáním stále rostoucí většiny Libanonců.

Engelska

That is the condition sine qua non for the political secularisation that is provided for in the Taif Agreements and that a growing majority of the Lebanese people want to happen.

Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tjeckiska

Konec konců, jedna ze základních premis teorie sekularizace říká, že čím je společnost modernějsí, tím sekulárnějsí se stává.

Engelska

After all, it is a fundamental premise of the theory of secularization that the more modern a society, the more secular it becomes.

Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tjeckiska

S pojmy sakralita, posvátno, ale také demytologizace, sekularizace se možná k našemu podivení setkáváme i ve společnosti začínajícího 21. století.

Engelska

Even nowadays, in the society of the beginning of the 21st century, maybe to our surprise, we can encounter such terms as ‘sacredness‘, ‘demythologisation‘, or ‘secularisation‘.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tjeckiska

Důvodem, proč to už v emancipovanějším světě nestačí, není skutečnost, že sekularizace zničila lidské vnímání morálky.

Engelska

That this will no longer do in a more emancipated world is not because secularization has destroyed people’s sense of morality.

Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tjeckiska

Bylo to kvůli „novým a vážným výzvám víře, které vyplývají z rychlé transformace a sekularizace irské společnosti.

Engelska

It was because of “new and serious challenges to the faith arising from the rapid transformation and secularization of Irish society.

Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tjeckiska

Během let, kdy západoevropské společnosti procházely procesem sekularizace či vlastně ,,dechristianizace``, zažilo polské katolictví pozoruhodnou obrodu.

Engelska

During the years when West European societies were undergoing their process of secularization--indeed, of ``de-Christianization''--Polish Catholicism underwent an extraordinary revival.

Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tjeckiska

Pokud jde o hodnoty, mnozí stále považují svou zemi - Irsko - za křesťanský národ, i navzdory posledním desetiletím sekularizace.

Engelska

Concerning values, many still consider that their country - Ireland - is a Christian nation, despite recent decades of secularisation.

Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tjeckiska

Co modernita více méně nevyhnutelně přináší, není sekularizace, ale pluralismus – mírové soužití různých rasových, etnických či náboženských skupin v téže společnosti.

Engelska

What modernity more or less inevitably brings about is not secularization but pluralism – the peaceful co-existence of different racial, ethnic, or religious groups in the same society.

Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tjeckiska

Selská válka zpopularizovala sekularizaci církevních statků ve prospěch sedláků, světská knížata a zčásti i města se postarala, aby tato sekularizace byla provedena v jejich prospěch a v protestantských zemích se majetky prelátů brzy octly v rukou knížat a městského patriciátu.

Engelska

The Peasant War had made popular the secularisation of the church estates in favour of the peasants. The lay princes, and to a certain degree the cities, determined to bring about secularisation in their own interests, and soon the possessions of the prelates in Protestant countries were in the hands of either the princes or the honourables.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK