Fråga Google

You searched for: sukarnoputriové (Tjeckiska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tjeckiska

Engelska

Info

Tjeckiska

Protesty přišly s koncem prvních sta dnů Sukarnoputriové v úřadu.

Engelska

These protests came as Mrs Megawati's first 100 days in office ended.

Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tjeckiska

Fundamentalistické islámské skupiny zpochybňovaly ,,světskou`` vládu Sukarnoputriové ještě před útoky na Ameriku.

Engelska

Fundamentalist Islamic groups, indeed, raised the most consistent challenge to Megawati's ``secular'' government even before the attacks on America.

Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tjeckiska

Parlament má každopádně o Sukarnoputriové vážné pochybnosti. Proto jí dodalo kuráže, když předseda zákonodárného shromáždění Amien Rais prohlásil, že ji do konce jejího funkčního období, tedy do roku 2004 nevyzve do boje o prezidentské křeslo.

Engelska

Although the Assembly remains dubious about her, Mrs Megawati was heartened when Assembly Chairman Amien Rais foreswore any challenge to her presidency for the remainder of her term, which expires in 2004.

Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tjeckiska

On totiž pro prezidentku představuje jediného vážného soupeře a byl by to on, kdo by se nastěhoval do prezidentského paláce, kdyby Sukarnoputriová byla odvolána.

Engelska

He is the only viable rival candidate for President Megawati's job, and would be the man to step into the presidential palace should she be removed.

Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tjeckiska

Po svém návratu si Sukarnoputriová spravila pověst: nařídila bezpečnostním službám, aby zakročily proti radikálním skupinám.

Engelska

On her return, Megawati restored her credibility by ordering the security services to act against these groups.

Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tjeckiska

Raisovo ujištění, že Sukarnoputriová zůstane prezidentkou až do roku 2004, proto do jejího úřadování více činorodosti nepřilije.

Engelska

So Amien Rais' assurance that Megawati will remain president until 2004 will not have injected a greater urgency into her presidency.

Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tjeckiska

Sukarnoputriová přislíbila, že porušovatelé lidských práv budou stíháni, avšak jejímu slibu zatím dostálo jen několik malých akcí.

Engelska

Megawati promised to pursue human rights violators, but few actions have been taken to enforce this promise.

Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tjeckiska

Teď, když je snad válka v Afghánistánu u konce, vynořují se obavy, že indonéská prezidentka Megawati Sukarnoputriová udělá pramálo pro změnu svých zahálečských způsobů.

Engelska

Now that the war in Afghanistan may wind down soon, there is a fear that President Megawati Sukarnoputri will do little to change her do-nothing ways.

Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tjeckiska

Ve zprávě přednesené 1. listopadu výročnímu zasedání Lidového poradního shromáždění prezidentka Sukarnoputriová dokonce připustila, že její vláda toho moc neudělala.

Engelska

In her report to the annual session of the People's Consultative Assembly, delivered on November 1, Megawati admitted that her government had achieved little.

Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tjeckiska

Vzhledem k tomu, že indonéská vláda bude v několika příštích letech nejspíše chatrná a slabá, měla by Sukarnoputriová navazovat spojenectví a partnerství se stále větším počtem občanských skupin, které podporují demokratický režim.

Engelska

Because Indonesia's government will likely be weak for years to come, Mrs Megawati should forge alliances with the many civil society groups that are emerging in Indonesia and which support a democratic regime.

Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK