You searched for: vývozní operace (Tjeckiska - Engelska)

plánovaná vývozní operace
planned export operation:

mrn (referenční číslo vývozní operace)
mrn (movement reference number)

zušlechtěné výrobky a plánovaná vývozní operace:
compensating products and planned export operation:

identifikační kód vývozní operace, jedinečný pro rok a zemi
unique identifier for export operation per year and country

zamýšlené přesně stanovené časové období pro vývozní operace.
the intended specific time period for the export operations.

d) zamýšlené přesně stanovené časové období pro vývozní operace.
(d) the intended specific time period for the export operations.

jednu vývozní operaci nebo
one export operation, or

duplikáty se nemohou předkládat za účelem provedení dovozní nebo vývozní operace.
duplicates may not be used to carry out import or export operations.

mrn – referenční číslo vývozní operace podle definice uvedené v příloze 45c.
mrn — movement reference number as defined in annex 45c.

v odvětví cukru se vývozní operace běžně řídí fob smlouvami na londýnském termínovém trhu.
in the sugar sector, export operations are normally governed by contracts defined as fob on the london futures market.

plánovaná vývozní operace: uvedou se a odůvodní vývozní příležitosti pro zušlechtěné výrobky.
planned export operation: indicate and justify export opportunities for the compensating products.

jedinečný kód pro vývozní operaci podle roku a země
unique identifier for export operation per year and country

Žádost o odklon: referenční číslo vývozní operace znamená alternativu k těmto dvěma datovým prvkům:
diversion request: the movement reference number is an alternative to the following two data elements:

s výjimkou některých zvláštních případů stanovených v předpisech společenství platí pro dovozní a vývozní operace v jakémkoli členském státě.
they shall be valid for imports and exports to be effected in any member state, except in special cases provided for in the community rules.

v zájmu správného používání uvedených licencí by se měla pro některé vývozní operace s náhradami definovat země určení jako povinné místo určení.
to ensure that such licences are correctly used, for certain exports with refunds the country of destination should be defined as compulsory.

vzhledem k tomu, že zkušenosti ukázaly nutnost prodloužit dobu platnosti licencí, aby mohly být dokončeny vývozní operace ovlivněné uvedenými okolnostmi;
whereas experience has shown that extension of the period of validity of licences is necessary in order to enable export operations, affected by the circumstances described above, to be completed;

na základě tohoto tvrzení komise nicméně přezkoumala výši dotčených nákladů a vzala v úvahu význam těchto nákladů pro vývozní operace do eu uváděné danou společností.
following this claim the commission has nevertheless reviewed the amount of the cost in question account taken of the importance of this particular cost to the eu export transactions reported by the company.

zvláštní informace se poskytnou v případě, kdy hospodářský subjekt je ve vyvážející zemi držitelem individuálního všeobecného povolení, které se vztahuje na vícenásobné vývozní operace.
specific information shall be provided where the operator benefits in the exporting country from a general individual authorisation covering various export operations.

navíc vývozní ceny ohlášené čínskými vývozními výrobci pro jejich vývozní operace, které byly použity při výpočtu cenového podtržení, představují ceny před použitím jakékoli smluvní pokuty.
moreover, the export prices reported by the chinese exporting producers in their export transactions used in the calculation of price undercutting are those before the application of any contractual penalty.

na zadní straně vyhotovení č. 2 se musejí vyplnit kolonky 24 až 27 pro každou vývozní operaci.
on the backside of copy no 2, boxes 24 to 27 must be completed for each export operation.