You searched for: vyjadřovali (Tjeckiska - Engelska)

vyjadřovali / vyjadřovaly / vyjadřovala by
you have been expressing she/he/it has been expressing

uživatelé se obvykle vyjadřovali proti zavedení opatření.
users generally expressed their opposition to the imposition of measures.

byli / byly / byla byste vyjadřovali / vyjadřovaly / vyjadřovala
has she/he/it not been expressing ? have we not been expressing ?

k: vyjadřovali se opravdu přesně, terminologicky dokonale, precizně.
so, i am at peace with myself. by the way, there is something buddhist about that.

vyjadřovali různorodé názory, soustředili se však na následující klíčové body:
opinions expressed were diverse, but centred around the following key points:

vážený pane komisaři, vysocí představitelé vaší země se pak vyjadřovali velmi podobně.
high representatives of your home country then chimed in along the same lines, commissioner.

jiní naopak vyjadřovali obavy, že jejich protihráči používají tyto nástroje proti nim.
other players are concerned that their opponents are using them.

zástupci výzkumné komunity se o programu „přípravné studies vyjadřovali obecně kladně.
representatives of the research community were generally posi-tiveaboutthe design studies scheme.

jejich srdce byla vytrénovaná vchamtivosti, veřejně se vyjadřovali arogantními slovy marnivosti, ješitnosti.
their hearts were trained in greed, speaking out arrogant words of vanity.

vyjadřovali jsme tyto obavy již dlouho, dříve, než začaly hladové bouře nebo finanční krize.
we were expressing these fears a long time ago, before the hunger riots or the financial crisis.

(de) nestává se často, že bychom tady v plénu vyjadřovali určitý druh emocí.
(de) it is rare for there to be cause in plenary for a certain kind of emotion.

současně vyzval čínské úřady, aby okamžitě propustili účastníky protestů, kteří pokojně vyjadřovali své názory.
at the same time he called on the chinese authorities urgently to release protesters who had peacefully expressed their opinions.

oliwer cromwell v jedné epoše, robespierre v druhé, vyjadřovali historicky pokrokové tendence vývoje buržoasní společnosti.
for one era oliver cromwell, and for another, robespierre expressed the historically progressive tendencies of development of bourgeois society.

respondenti rovněž vyjadřovali jasnou podporu další standardizaci modelů licence společenství, ověřených opisů a osvědčení řidiče.
there has also been a clear support to further standardise the models of community licence, certified copies and driver attestation.

politické, hospodářské, sociální a kulturní zájmy občanů, které dlouhá léta stále znovu vyjadřovali mluvčí evropské občanské společnosti:
the political, economic, social and cultural interests of the people of the european union, which have been repeatedly articulated by representatives of european civil society for many years, namely:

[31] % vyjadřovalo podíl na ploše, na kterou kontrolovaný zemědělec předložil žádost.
[31] percentage expressed of areas claimed by inspected farmer.