You searched for: zmluvy (Tjeckiska - Engelska)

1 zmluvy o es
1 zmluvy o es

2 a 3 zmluvy o es
2 a 3 zmluvy o es

- zmluvy o verejnom obstarávaní.
- public procurement contracts.

3 písm. a) zmluvy o es.
3 písm. a) zmluvy o es.

uplatňovanie článkov 81 až 86 zmluvy
application of articles 81 to 86 of the treaty

uplatňovanie článkov 87, 88 a 89 zmluvy
application of articles 87, 88 and 89 of the treaty

2 zmluvy o es zodpovedá článku 59 ods.
[5] article 86(2) of the ec treaty corresponds to article 59(2) of the eea agreement.

2 zmluvy o prijatí jednotnej meny slovenskom 1.
in accordance with article 122(2) of the treaty on the adoption by slovakia of the single currency on 1 january 2009

4 táto interpretácia sa nevzťahuje na zmluvy, ktoré:
4 this interpretation does not apply to arrangements that:

- ifric 4 určovanie, či je súčasťou zmluvy lízing
- ifric 4 determining whether an arrangement contains a lease

ii) vypracovať štandardné zmluvy zlučiteľné s pravidlami spoločenstva;
(ii) prepare standard contracts compatible with community rules;

plnenie zmluvy sa nezačne pred tým, ako je zmluva podpísaná."
implementation of a contract may not start before the contract is signed."

druh zmluvy | počet | podiel | suma v eur | podiel |
type of contract | number | percentage | amount in eur | percentage |

e) prenajímateľ nepredĺžil zmluvu: neobnovenie zmluvy, krátkodobá zmluva.
(e) landlord did not prolong the contract: non renewal of contract, short-term contract.

- rodinné prídavky, ktoré platí zamestnávateľ na základe kolektívnej zmluvy,
- family allowances paid by the employer under a collective agreement,

benjamín száraz , nar. 09.03.1998 (***, svk) - platnosť zmluvy do 31.05.2018
marek vahalík , nar. 16.02.1996 (***, svk)

so zreteľom na zmluvu o založení európskeho spoločenstva,
having regard to the treaty establishing the european community,