You searched for: pomocníka (Tjeckiska - Holländska)

nepravostným není pomocníka.“
en de onrechtvaardigen zullen geen helper hebben.

a dej mi z rodiny mé pomocníka,
en stel voor mij een helper aan uit mijn familie.

a nespravedliví nebudou mít pomocníka žádného.
en voor de onrechtplegers zal ef geen helper zijn.

a nespravedliví nebudou mít pomocníka žádného!
en de onrechtvaardigen zullen geen helper hebben.

potom už nenajdete proti nám pomocníka žádného.
dan vinden jullie niemand die ons voor jullie zou kunnen vervolgen. *

a kdy člověk nebude ani sílu, ani pomocníka mít.
dan heeft hij geen kracht en geen helper.

a nebudou mít na zemi ochránce ani pomocníka žádného.
en op de aarde is er voor hen geen bescherma en geen helper.

a kdy síly míti (člověk) nebude, aniž pomocníka.
dan heeft hij geen kracht en geen helper.

okuste tedy trestu! a nespravedliví nebudou mít pomocníka žádného!
proeft daarom (de bestraffing). en voor de onrechtplegers is er geen helper.

takový zástupce je tedy považován za pomocníka začleněného do podniku zmocnitele.
12 deze agent zal dan als een in de onderneming van de principaal opgenomen medewerker worden beschouwd.

v něm přebývati budou věčně věkův a nenaleznou ochránce, ni pomocníka.
eeuwig levenden zijn zij daarik voor altijd. zij zullen geen beschermers en geen helpers vinden.

a pokrytci budou vskutku v nejnižším stupni ohně pekelného a nenajdeš pro ně pomocníka
de huichelaars komen in de laagste verdieping van het vuur en jij zult voor hen geen helper vinden,

kdo zlo činiti bude, dle skutků svých odměněn bude a nenajde vedle boha zastánce, ni pomocníka.
hij, die kwaad bedrijft, zal daarvoor in gelijke mate worden beloond, en zal geenerlei beschermer of helper naast god vinden.

a kolik měst, mocnějších silou města, jež vyhnalo tě, zahladili jsme a nebylo jim pomocníka!
en hoeveel steden die sterker waren dan jouw stad die jou verdreven heeft hebben wij niet vernietigd; en zij hadden geen helper.

minimální věk pomocníků řidiče a průvodčích je 18 let.
de minimumleeftijd van bijrijders en conducteurs wordt vastgesteld op 18 jaar.