Fråga Google

You searched for: maastrichtska (Tjeckiska - Italienska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tjeckiska

Italienska

Info

Tjeckiska

....intenzivní nepokoje po podpisu Maastrichtské smlouvy v roce 1993.

Italienska

...cosi' estesi come i disordini dopo il voto al trattato di Maastricht nel 1993.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tjeckiska

A nakonec, 18. červen, '92, Irsko schvaluje Maastrichtskou smlouvu referendem.

Italienska

Infine, 18 giugno,'92, l'Irlanda approva il Trattato di Maastricht tramite referendum.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tjeckiska

Maastrichtská smlouva uzákonila světový trh jako jediný mechanismus kontroly deficitu a zakázala jiné způsoby tvorby peněz.

Italienska

Il trattato di Maastricht ha imposto che il mercato diventasse l'unico modo per controllare il deficit, proibendo ogni altro strumento precedentemente utilizzato per la creazione di valuta.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tjeckiska

Maastrichtská smlouva.

Italienska

Trattato di Maastricht.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tjeckiska

1.2.2 Oficiálně existují jasné odkazy na ostrovní regiony (článek 154 Maastrichtské smlouvy, článek 158 Amsterodamské smlouvy a prohlášení č.

Italienska

1.2.2 Alle regioni insulari vengono fatti chiari riferimenti sul piano istituzionale, ad esempio nell'articolo 154 del Trattato di Maastricht, nell'articolo 158 del Trattato di Amsterdam e nella Dichiarazione n.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tjeckiska

2.1 Před Maastrichtskou smlouvou ze 7. února 1992 o Evropské unii se komunitární legislativa zmiňovala o zdravotní politice jen okrajově.

Italienska

2.1 Fino al momento della firma del Trattato di Maastricht sull'Unione europea, il 7 febbraio 1992, la normativa comunitaria affrontava solo marginalmente le politiche sanitarie.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tjeckiska

4.1.5 Problémy by rovněž mohly vzniknout v případě, že by se příslušné země pokusily velice rychle vyhovět Maastrichtským kritériím.

Italienska

4.1.5 Potrebbero sorgere dei problemi anche nel caso in cui un paese cerchi di conformarsi molto velocemente ai criteri di Maastricht.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tjeckiska

4.2.4 Podle obecně rozšířeného názoru by se měl pozměnit výklad Paktu stability a růstu, založený na Maastrichtské smlouvě.

Italienska

4.2.4 Da più parti si ritiene che l'interpretazione del Patto di stabilità, che si basa sul Trattato di Maastricht, dovrebbe essere modificata.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tjeckiska

Cenové údaje nejsou v souladu s maastrichtskými harmonizovanými definicemi.

Italienska

I dati relativi ai prezzi non sono conformi alle definizioni armonizzate di Maastricht.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tjeckiska

Maastrichtská kritéria se týkají dostatečně nízké hladiny inflace a úrokové míry, rozpočtového schodku a státních půjček a stabilního směnného kurzu.

Italienska

I criteri di Maastricht prevedono valori sufficientemente bassi per quanto riguarda l'inflazione, i tassi di interesse, il deficit di bilancio e il debito pubblico, nonché tassi di cambio stabili.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tjeckiska

Od Maastrichtské smlouvy po Pakt o stabilitě a růstu

Italienska

Dal Trattato di Maastricht al Patto di stabilità e crescita (PSC)

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tjeckiska

kodaňské a maastrichtské priority zůstávají v platnosti a v následující fázi by měly být posíleny takto:

Italienska

le priorità di Copenaghen e di Maastricht restano valide e dovrebbero essere rafforzate nella prossima fase nel modo seguente:

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tjeckiska

), který, navzdory nově stanoveným postupům (postup spolupráce, postup spolurozhodování) zavedených Jednotným aktem, Maastrichtskou smlouvou nebo Amsterodamskou smlouvou, nebyl nikdy změněn,.

Italienska

) per il Parlamento europeo che, malgrado le nuove procedure (di cooperazione o di codecisione) introdotte dall’Atto unico, dal trattato di Maastricht o dal trattato di Amsterdam, non è mai stata modificata. cata.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tjeckiska

100 — Po rozsudku Barber Maastrichtská smlouva začlenila v roce 1992 do Smlouvy o ES Protokol č.

Italienska

100 — Dopo la sentenza Barber, nel 1992 il Trattato di Maastrich ha inserito nel Trattato CE il protocollo n. 17 sull’art.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tjeckiska

1991 Evropská rada přijímá tzv. maastrichtská

Italienska

1991 Il Consiglio europeo adotta i “criteri di

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tjeckiska

1991 Evropská rada přijímá tzv. maastrichtská kritéria

Italienska

1991 Il Consiglio europeo adotta i «criteri di

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tjeckiska

2004–2006 ýbor regionů byl zřízen Maastrichtskou smlouvou (známou takéjako Smlouva o Evropské unii) v roce 1994, s hlavním cílem

Italienska

I l Comitato delle regioni è stato creato dal trattato di Maastricht(noto anche come trattato sull’Unione europea) con lo scopoprecipuo di coinvolgere le regioni,le città e i comuni nelladefinizione delle politiche comunitarie.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tjeckiska

Během mezivládní konference1, která byla zahájena v Římě v prosinci 2000 a která později vyústila v přijetí Maastrichtské

Italienska

del Regno Unito, adottarono la Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori, che si richiama alla Carta sociale europea e a talune convenzioni dell’Organizzazione internazionale del lavoro (OIL).

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tjeckiska

Dne 7. února 1992 byla podepsána Maastrichtská smlouva, s cílem založit Evropskou unii.

Italienska

Il 7 febbraio 1992 veniva sottoscritto il trattato di Maastricht, destinato alla fondazione dell’Unione europea. A Maastricht ero presente in prima

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tjeckiska

Doplněním těchto foremmezivládní spolupráce kexistujícímu „komunitárnímu“ systému vytvořila Maastrichtská

Italienska

Con l’aggiunta della cooperazione intergovernativa alsistema «comunitario» esistente, il trattato di Maastricht ha creato una nuova struttura a tre«pilastri» che è politica ed economica al tempostesso: l’Unione europea (UE).

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK