You searched for: větší (Tjeckiska - Latin)

Řečeno jest jí: větší sloužiti bude menšímu,
non ex operibus sed ex vocante dictum est ei quia maior serviet minor

ale kdo z vás větší jest, budeť služebníkem vaším.
qui maior est vestrum erit minister veste

i vznikla mezi nimi hádka o to, kdo by z nich byl větší.
intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esse

aj, tím nejsi spravedliv, odpovídám tobě, nebo větší jest bůh nežli člověk.
hoc est ergo in quo non es iustificatus respondebo tibi quia maior sit deus homin

dále mi řekl: obrátě se, uzříš ještě větší ohavnosti, kteréž oni činí.
et dixit ad me adhuc conversus videbis abominationes maiores quas isti faciun

a oni mlčeli. nebo hádali se byli na cestě mezi sebou, kdo by z nich byl větší.
et residens vocavit duodecim et ait illis si quis vult primus esse erit omnium novissimus et omnium ministe

měl pak jozef sen, a vypravoval jej bratřím svým; pročež v větší nenávisti ho měli.
accidit quoque ut visum somnium referret fratribus quae causa maioris odii seminarium fui

dům pak, kterýž stavěti chci, veliký býti má; nebo bůh náš větší jest nade všecky bohy.
domus autem quam aedificare cupio magna est magnus est enim deus noster super omnes deo

ješto andělé, jsouce větší v síle a v moci, nečiní proti nim přede pánem potupného soudu.
ubi angeli fortitudine et virtute cum sint maiores non portant adversum se execrabile iudiciu

jistě strach, aby tě neuvrhl bůh u větší ránu, tak že by jakkoli veliká výplaty mzda, tebe nevyprostila.
non te ergo superet ira ut aliquem opprimas nec multitudo donorum inclinet t

a kteréž máme za nejméně ctihodné údy v těle, ty větší ctí přistíráme; a nezdobní údové naši hojnější ozdobu mají,
et quae putamus ignobiliora membra esse corporis his honorem abundantiorem circumdamus et quae inhonesta sunt nostra abundantiorem honestatem haben

a když ani slunce se neukázalo ani hvězdy za mnoho dní, a bouře vždy větší nastávala, již byla všecka naděje o vysvobození našem odjata.
neque sole autem neque sideribus apparentibus per plures dies et tempestate non exigua inminente iam ablata erat spes omnis salutis nostra

ano nižádný záplaty sukna nového nepřišívá k rouchu starému; jinak odtrhne ta záplata nová od starého ještě něco, i bývá větší díra.
nemo adsumentum panni rudis adsuit vestimento veteri alioquin aufert supplementum novum a veteri et maior scissura fi

ale kristus přišed, nejvyšší kněz budoucího dobrého, skrze větší a dokonalejší stánek, ne rukou udělaný, to jest ne tohoto stavení,
christus autem adsistens pontifex futurorum bonorum per amplius et perfectius tabernaculum non manufactum id est non huius creationi

ale když vsáto bývá, roste, a bývá větší než všecky byliny, a činíť ratolesti veliké, takže pod stínem jeho mohou sobě ptáci nebeští hnízda dělati.
et cum seminatum fuerit ascendit et fit maius omnibus holeribus et facit ramos magnos ita ut possint sub umbra eius aves caeli habitar

a on řekl: požehnaná jsi ty od hospodina, dcero má. větší jsi nyní pobožnosti dokázala, nežli prvé, že jsi nehledala mládenců bohatých aneb chudých.
et ille benedicta inquit es domino filia et priorem misericordiam posteriore superasti quia non es secuta iuvenes pauperes sive divite

kteréžto zajisté nejmenší jest mezi všemi semeny, když pak vzroste, větší jest všech bylin, a bývá strom, takže ptactvo nebeské přiletíce, hnízda sobě dělají na ratolestech jeho.
quod minimum quidem est omnibus seminibus cum autem creverit maius est omnibus holeribus et fit arbor ita ut volucres caeli veniant et habitent in ramis eiu

a milovati ho ze všeho srdce, a ze vší mysli, a ze vší duše, i ze všech mocí, a milovati bližního jako sebe samého, toť jest větší nade všecky zápalné i vítězné oběti.
et ut diligatur ex toto corde et ex toto intellectu et ex tota anima et ex tota fortitudine et diligere proximum tamquam se ipsum maius est omnibus holocaustomatibus et sacrificii

a vida pilát, že by nic neprospěl, ale že by větší rozbroj byl, vzav vodu, umyl ruce před lidem, řka: Čist jsem já od krve spravedlivého tohoto. vy vizte.
videns autem pilatus quia nihil proficeret sed magis tumultus fieret accepta aqua lavit manus coram populo dicens innocens ego sum a sanguine iusti huius vos videriti

a jistě beze všeho odporu menší od většího požehnání béře.
sine ulla autem contradictione quod minus est a meliore benedicitu