You searched for: odůvodňující (Tjeckiska - Litauiska)

důvody odůvodňující navrhované částky.
siūlomą sumą pagrindžiančios priežastys.

jakékoli jiné informace odůvodňující žádost o výjimku,
kiti išlygą pagrindžiantys duomenys,

poskytnou příslušné informace a podklady odůvodňující žádost;
pateikia atitinkamą tas priežastis patvirtinančią informaciją ir dokumentus;

(4) okolnosti odůvodňující tyto odchylky zůstávají nezměněné.
(4) Šias nukrypti leidžiančias nuostatas pateisinančios aplinkybės tebegalioja.

žadatel poskytl dokumentaci a informace odůvodňující rozšíření použití,
pareiškėjas pateikė dokumentus ir informaciją, pagrindžiančią jo naudojimo spektro išplėtimą,

(4) okolnosti odůvodňující oprávnění k odchylkám stále trvají.
(4) leidimą pateisinančios aplinkybės vis tiek išlieka.

v tomto případě členský stát uchovává doklady odůvodňující použití této výjimky.
Šiuo atveju, valstybė narė saugo šios išimties taikymą patvirtinančius dokumentus.

vzhledem k tomu, že okolnosti odůvodňující oprávnění k odchylkám stále trvají;
kadangi leidimą pateisinančios aplinkybės tebėra išlikusios;

nebyly však předloženy žádné nové důkazy odůvodňující jakékoli změny v uvedeném rozhodnutí.
tačiau nepateikta jokių naujų įrodymų, dėl kurių būtų galima pakeisti sprendimą.

zjistilo se, že podmínky odůvodňující souhrnné posouzení dovozů z dotčených zemí jsou splněny.
nustatyta, kad laikytasi sąlygų, pagrindžiančių bendrą importo iš nagrinėjamųjų šalių poveikio vertinimą.

důvody a případné potíže, které nastaly při provádění, odůvodňující změnu programu;
priežastis ir įgyvendinimo sunkumus, dėl kurių reikia pakeisti programą;

pokud je komisi po ukončení konzultací zřejmé, že existují dostatečné důkazy odůvodňující zahájení šetření,
tais atvejais, kai po konsultacijų komisijai paaiškėja, kad yra pakankamai įrodymų tyrimui pagrįsti, komisija:

situace odůvodňující uvedenou odchylku zůstává beze změn, a odchylky by proto měly být dále používány.
aplinkybės, pateisinusios leidžiančios nukrypti nuostatos taikymą, lieka nepakitusios, todėl leidžianti nukrypti nuostata turėtų būti taikoma toliau.

před přezkoumáním zápisu do registru předloží dotčená smluvní strana sekretariátu zprávu odůvodňující její přetrvávající potřebu registrace této výjimky.
prieš peržiūrint įrašą registre, atitinkama Šalis sekretoriatui pateikia pranešimą, pagrindžiantį, kodėl jai reikia, kad ir toliau toji išimtis būtų užregistruota.

a) důvody a jakékoli potíže, které nastaly při provádění, odůvodňující provedení změny programového dokumentu;
a) priežastis ir visas įgyvendinimo problemas, pagrindžiančias programavimo dokumento pakeitimą;

je-li podpora poskytnuta na dobu delší než 5 let, předložte přesvědčivé důkazy odůvodňující tuto delší dobu (150):
jeigu pagalba suteikiama ilgesniam nei penkerių metų terminui, pateikite įtikinamų įrodymų, pagrindžiančių tokį terminą (150).

(4) okolnosti odůvodňující tyto odchylky zůstávají nezměněné. Žádné nové informace nezavdávají důvod pro přehodnocení zvláštních podmínek;
(4) Šias nukrypti leidžiančias nuostatas pateisinančios aplinkybės tebegalioja. nėra naujos informacijos, kuri leistų iš naujo nagrinėti konkrečius reikalavimus.

- přesné důvody, na jejichž základě regulační orgán nebo členský stát udělil odchylku, včetně finančních údajů odůvodňujících potřebu odchylky,
- išsamios priežastys, kuriomis remdamasi reguliavimo institucija arba valstybė narė suteikė išimtį, įskaitant išimties reikalingumą pateisinančią finansinę informaciją,