You searched for: příbytek (Tjeckiska - Litauiska)

příbytek
namas

na nichž se ptáci hnízdí, i čáp příbytek svůj má na jedlí.
paukščiai ten krauna lizdus, gandras kipariso viršūnėje sau namus pasidarė.

a tak vyzdvihneš příbytek podlé způsobu toho, kterýž tobě ukázán na hoře.
pastatysi palapinę pagal pavyzdį, kuris tau buvo parodytas kalne.

na kterémžto i vy spolu vzděláváte se v příbytek boží, v duchu svatém.
ant kurio ir jūs esate drauge statomi kaip dievo buveinė dvasioje.

bude i příbytek můj mezi nimi, a budu jejich bohem, a oni budou lidem mým.
aš gyvensiu tarp jų ir būsiu jų dievas, o jie bus mano tauta.

budiž příbytek jejich pustý, v staních jejich kdo by obýval, ať není žádného.
nes jie persekioja tą, kurį tu ištikai, kurį sužeidei, tam jie didina skausmą.

modlitba mojžíše, muže božího. pane, ty jsi býval příbytek náš od národu do pronárodu.
viešpatie, tu buvai mums prieglauda per kartų kartas!

Šli také i kahatští, nesouce svatyni; onino pak vyzdvihovali příbytek, až i tito přišli.
po to ėjo kehato sūnūs, kurie nešė Švenčiausiąją. kai jie nuėjo, palapinė buvo jau pastatyta.

pročež i v tomto stánku vzdycháme, v příbytek náš, kterýž jest s nebe, oblečeni býti žádajíce,
todėl mes dejuojame, karštai trokšdami apsivilkti savo buveinę iš dangaus,

a nemohl mojžíš vjíti do stánku úmluvy; nebo byl nad ním oblak, a sláva hospodinova naplnila příbytek.
mozė negalėjo įeiti susitikimo palapinėn, nes debesis buvo ant jos ir viešpaties šlovė buvo ją pripildžiusi.

a k opatrování synům gersonovým při stánku úmluvy náležeti bude příbytek i stánek, přikrytí jeho i zastření dveří stánku úmluvy,
jie buvo atsakingi už susitikimo palapinę, jos uždangalus, palapinės įėjimo užuolaidą,

tak obložil Šalomoun příbytek ten zlatem nejčistším, a učinil rozdělující stěnu a provazy zlaté před svatyní svatých, kterouž také obložil zlatem.
taip saliamonas visą namų vidų padengė grynu auksu; Šventų švenčiausiosios, kuri buvo padengta auksu, priekyje kabojo auksinės grandinės.

jde o cestu napříč věky, od lomu k prostým příbytkům i královským palácům.
nuo skaldyklos iki kuklių buveinių ir karališkų rūmų – tai tikra kelionė laiku.