Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
selektivnější rybolovná zařízení
selektyvesni mechanizmai
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
selektivnější rybolov a lepší řízení zdrojů
išrankesnė žvejyba ir geresnis išteklių valdymas
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- technologické inovace (selektivnější rybolovné postupy),
- technologines naujoves (didesnio selektyvumo žvejybos metodus),
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
je zcela zásadní, aby byla práce výboru selektivnější.
ypač svarbus komiteto darbui yra didesnės atrankos principas.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
určité metody rybolovu mohou být za vhodných podmínek selektivnější než jiné.
kai kurie tinkamai naudojami žvejybos būdai gali būti pranašesni už kitus būdus.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1.4 vítá úsilí zavést selektivnější rybářské techniky šetrnější k životnímu prostředí.
1.4 pritaria pastangoms diegti konkrečiai orientuotus ir mažiau kenkiančius aplinkai žvejybos metodus.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
c) podporování zařízení a postupů, které řídící orgány uznaly za selektivnější;
c) žvejybos įrangos ir metodų, kuriuos valdymo institucija pripažįsta esančiais didesnio selektyvumo, skatinimu;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
kromě toho je financování v usa selektivnější, pokud jde o přidělování zdrojů předním výzkumným pracovníkům.
be to, jav finansavimas siejamas su griežtesne atranka, skiriant išteklius geriausiems mokslininkams tyrėjams.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- technologické inovace (selektivnější rybolovné postupy), které nevedou ke zvýšení intenzity rybolovu,
- technologinių naujovių įdiegimą (selektyvesnius žvejybos įrankius), kurie nedidina žvejybinių pastangų,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
při koncentraci 10 μm neinhibuje bortezomib žádný ze širokého spektra sledovaných receptorů a proteáz a je více než 1 500krát selektivnější pro proteazom než pro další preferovaný enzym.
esant 10 μm koncentracijai bortezomibas neslopina įvairių kitų tirtų receptorių bei proteazių ir yra daugiau kaip 1500 kartų selektyvesnis proteasomai negu kitiems jo veikiamiems fermentams.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
b) nové zařízení je selektivnější a splňuje uznávaná environmentální kritéria a postupy, jež přesahují stávající regulační požadavky podle práva společenství.
b) nauji žvejybos įrankiai yra selektyvesni ir atitinka pripažintus aplinkosaugos reikalavimus bei praktiką, griežtesnius už bendrijos teisėje nustatytus reguliavimo įpareigojimus.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
pokud jde o výběr spolufinancovaných programů, komise byla v průběhu posledních let podstatně selektivnější (viz body 34–38).
pastaraisiais metais komisija vykdo daug griežtesnę atranką pasirinkdama bendrai finansuotinas programas (žr. 34–38 dalis).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thelin je účinný (ki 0, 35 nm) a vysoce selektivní antagonista eta (přibližně 6500násobně selektivnější pro eta než pro etb).
thelin yra stiprus (ki = 0, 35 nm) ir labai selektyvus eta receptoriaus antagonistas (maždaug 6500 kartų selektyvesnis eta atžvilgiu lyginant su etb).
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
zlepšení selektivity rybolovných zařízení, pokud plavidlo přejde na selektivnější metodu rybolovu, změní loviště za účelem přesunu ke zdroji v lepším stavu nebo jde nad rámec svých zákonných povinností, pokud jde o selektivitu.
gerinti žvejybos įrenginių selektyvumą, siekiant, kad laivas pasirinktų selektyvesnį žvejybos būdą, pakeistų žūklavietę ieškodamas geresnės būklės išteklių ar vykdytų savo teisinius įsipareigojimus selektyvumo srityje.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
v současnosti, kdy se státní orgány v rámci přechodu loďstva rybářských kutrů v severním moři na energeticky účinnější, udržitelné a selektivnější metody rybolovu hodlají krátkodobě zaručit ve prospěch rybářů, kteří dané zkoušky provedou, jsou příslušní rybáři připraveni zkušební projekt uskutečnit.
dabar, kai vyriausybė nori garantuoti paramą žvejams, kurie išbandys tvaresnius ir selektyvesniu žvejybos būdus, kuriems veiksmingiau panaudojama energija, kurie yra Šiaurės jūros katerių laivynui nustatyto perinamojo laikotarpio dalis, šie žvejai yra pasirengę vykdyti projektą.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
experimentální rybolovné projekty jsou posuzovány jako pilotní projekty, pokud je jejich cílem zachování rybolovných zdrojů a stanoví-li používání selektivnějších postupů.
eksperimentiniai žvejybiniai projektai gali būti kompensuojami kaip bandomieji projektai, jei jų tikslas yra išsaugoti žuvų išteklius ir įgyvendinti didesnio selektyvumo metodus.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: