You searched for: ověřitelnému (Tjeckiska - Maltesiska)

h) "opatřeními ke zvýšení energetické účinnosti" veškeré činnosti obvykle vedoucí k ověřitelnému a měřitelnému či odhadnutelnému zvýšení energetické účinnosti;
(h) "miżuri għat-titjib fl-effiċjenza ta'l-enerġija": l-azzjonijiet kollha li normalment iwasslu għal titjib fl-effiċjenza ta'l-enerġija li jista'jiġi verifikat u mkejjel jew stmat;

h) "opatřeními ke zvýšení energetické účinnosti" veškeré činnosti obvykle vedoucí k ověřitelnému a měřitelnému či odhadnutelnému zvýšení energetické účinnosti;
(h) "miżuri għat-titjib fl-effiċjenza ta'l-enerġija": l-azzjonijiet kollha li normalment iwasslu għal titjib fl-effiċjenza ta'l-enerġija li jista'jiġi verifikat u mkejjel jew stmat;

h) "opatřeními ke zvýšení energetické účinnosti" veškeré činnosti obvykle vedoucí k ověřitelnému a měřitelnému či odhadnutelnému zvýšení energetické účinnosti;
(h) "miżuri għat-titjib ta'l-effiċjenza ta'l-enerġija": l-azzjonijiet kollha li normalment iwasslu għal titjib fl-effiċjenza ta'l-enerġija li jista'jiġi verifikat u mkejjel jew stmat;

h) "opatřeními ke zvýšení energetické účinnosti" veškeré činnosti obvykle vedoucí k ověřitelnému a měřitelnému či odhadnutelnému zvýšení energetické účinnosti;
(h) "miżuri għat-titjib ta'l-effiċjenza ta'l-enerġija": l-azzjonijiet kollha li normalment iwasslu għal titjib fl-effiċjenza ta'l-enerġija li jista'jiġi verifikat u mkejjel jew stmat;

g) "programy zvýšení energetické účinnosti" činnosti zaměřené na skupiny konečných zákazníků a obvykle vedoucí k ověřitelnému a měřitelnému či odhadnutelnému zvýšení energetické účinnosti;
(g) "programmi għat-titjib fl-effiċjenza ta'l-enerġija": attivitajiet li jiffokaw fuq gruppi ta'konsumaturi finali u li normalment iwasslu għal titjib fl-effiċjenza ta'l-enerġija li jista'jiġi verifikat u mkejjel jew stmat;

g) "programy zvýšení energetické účinnosti" činnosti zaměřené na skupiny konečných zákazníků a obvykle vedoucí k ověřitelnému a měřitelnému či odhadnutelnému zvýšení energetické účinnosti;
(g) "programmi għat-titjib fl-effiċjenza ta'l-enerġija": attivitajiet li jiffokaw fuq gruppi ta'konsumaturi finali u li normalment iwasslu għal titjib fl-effiċjenza ta'l-enerġija li jista'jiġi verifikat u mkejjel jew stmat;

g) "programy zvýšení energetické účinnosti" činnosti zaměřené na skupiny konečných zákazníků a obvykle vedoucí k ověřitelnému a měřitelnému či odhadnutelnému zvýšení energetické účinnosti;
(g) "programmi għat-titjib ta'l-effiċjenza ta'l-enerġija": attivitajiet li jiffokaw fuq gruppi ta'konsumaturi finali u li normalment iwasslu għal titjib fl-effiċjenza ta'l-enerġija li jista'jiġi verifikat u mkejjel jew stmat;

vyhodnotitelný, vykazatelný a ověřitelný
miżurabbli, notifikabbli u verifikabbli

(6) odpovídající, ověřitelné a aktuální informace pro vědecká doporučení o rybolovu a mořském prostředí by měla být zpřístupněna příslušným vědeckým institucím a řídícím subjektům co možná nejdříve.
(6) tagħrif xieraq, verifikabbli u aġġornat għal parir xjentifiku dwar sajd u l-ambjent tal-baħar għandu jsir disponibbli lill-korpijiet rilevanti xjentifiċi u ta'tmexxija kemm jista'jkun malajr.

(6) odpovídající, ověřitelné a aktuální informace pro vědecká doporučení o rybolovu a mořském prostředí by měla být zpřístupněna příslušným vědeckým institucím a řídícím subjektům co možná nejdříve.
(6) tagħrif xieraq, verifikabbli u aġġornat għal parir xjentifiku dwar sajd u l-ambjent tal-baħar għandu jsir disponibbli lill-korpijiet rilevanti xjentifiċi u ta'tmexxija kemm jista'jkun malajr.

-jsou ověřitelné a
-huma verifikabbli; u

-jsou ověřitelné a
-huma verifikabbli; u

-spolufinancovaná dílčí agroenvironmentální opatření jsou spolehlivě měřitelná a ověřitelná a zda
-is-sub-miżuri agro-ambjentali ko-finanzjati jistgħux jitkejlu b’mod verifikabbli u ta'min joqgħod fuqu, u li

-spolufinancovaná dílčí agroenvironmentální opatření jsou spolehlivě měřitelná a ověřitelná a zda
-is-sub-miżuri agro-ambjentali ko-finanzjati jistgħux jitkejlu b’mod verifikabbli u ta'min joqgħod fuqu, u li

-zasazovat se o zřízení vzájemné a účinně ověřitelné zóny bez zbraní hromadného ničení, jaderných, chemických a biologických zbraní a jejich nosičů a jejich kontrolního systému na středním východě.
-sabiex taħdem għaż-żona ta'lvant nofsani ħielsa minn armi ta'qerda tal-massa, nukleari, kimiċi u bioloġiċi u s-sistemi tal-kunsinja tagħhom, li hija reċiproka u verifikabbli b’mod effettiv.

113. prvky onzp ověřované v průběhu kontrol na místě se omezují na řadu nenáročných, ale snadno ověřitelných kritérií (body 62–69).
113. dawk l-elementi ta'pbt eżaminati waqt il-kontrolli fuq il-post huma limitati għal numru ta'kriterji mhux diffiċli, imma li jistgħu jiġu vverifikati faċilment (paragrafi 62-69).

2. udržovací šlechtění musí být vždy ověřitelné na základě záznamů vedených osobami odpovědnými za udržování pravosti odrůdy, případně klonu.
2. il-manutenzjoni trid dejjem tkun verifikabbli fuq il-bażi tar-reġistrazzjonijiet magħmula minn dawk responsabbli mil-manutenzjoni ta'varjetà u, fejn japplika, ta'klonu.

2. udržovací šlechtění musí být vždy ověřitelné na základě záznamů vedených osobami odpovědnými za udržování pravosti odrůdy, případně klonu.
2. il-manutenzjoni trid dejjem tkun verifikabbli fuq il-bażi tar-reġistrazzjonijiet magħmula minn dawk responsabbli mil-manutenzjoni ta'varjetà u, fejn japplika, ta'klonu.

3m. technologií snižování emisí systém čištění spalin nebo jakýkoli jiný technický postup, který je ověřitelný a vynutitelný;
3m. teknoloġija li tnaqqas l-emissjonijiet tfisser xi sistema li tnaddaf il-gass ta'l-exhaust, jew kull metodu teknoloġiku ieħor li huwa verifikabbli u inforzabbli."

3m. technologií snižování emisí systém čištění spalin nebo jakýkoli jiný technický postup, který je ověřitelný a vynutitelný;
3m. teknoloġija li tnaqqas l-emissjonijiet tfisser xi sistema li tnaddaf il-gass ta'l-exhaust, jew kull metodu teknoloġiku ieħor li huwa verifikabbli u inforzabbli."