Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i. podmínky pro schvalování inseminačních stanic a středisek pro skladování spermatu
i. condiții pentru autorizarea centrelor de colectare și depozitare a materialului seminal
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
11619), podléhá ve francii provoz inseminačních stanic skotu povolení ministerstva.
11619), operarea centrelor de inseminare artificială a bovinelor este subordonată, în franța, unei autorizații ministeriale.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
totéž platí pro povinnost skladovat sperma ve schválených inseminačních stanicích, které jej výhradně dodávají chovatelům.
situația este aceeași în ceea ce privește obligația de depozitare a materialelor seminale în centrele acreditate de inseminare artificială, singurele care asigură livrarea către crescători.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
překážky volnému pohybu inseminačních služeb, ale popírá, že z nich rovněž vyplývaly překážky volnému pohybu služeb distribuce spermatu.
calea liberei prestări a serviciului de inseminare, însă contestă că aceasta ar fi conținut și obstacole în calea liberei prestări a serviciului de distribuție de material seminal.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- mohou odmítnout, aby bylo na jejich území dovezeno sperma pocházející z inseminačních stanic, které nemají stejný status,
-pot refuza admiterea pe teritoriul lor a materialului seminal provenit din centre de colectare care nu au acest status
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
(6) býci v inseminačních stanicích jsou nadto úředně kontrolováni, což umožňuje zajistit po jejich smrti úplnou likvidaci.
(6) de asemenea, taurii care stau în centrele de colectare a materialului seminal fac obiectul unui control oficial, ceea ce permite să se asigure distrugerea lor completă după moarte.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
- nesmějí však odmítnout přijmout sperma pocházející od kanců očkovaných v inseminačních stanicích deletovanou očkovací látkou gi, za podmínek, že:
-pot să nu interzică admiterea materialului seminal provenit de la vieri care au fost vaccinaţi în centrele de colectare cu vaccin deletat gi, cu condiţia ca
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d) "veterinárním lékařem stanice" veterinární lékař zodpovědný za průběžný dohled nad dodržováním požadavků stanovených touto směrnicí v inseminační stanici;
(d) "medicul veterinar al centrului": medicul veterinar a cărui responsabilitate este să asigure respectarea zilnică, în centru, a condiţiilor prevăzute în prezenta directivă;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering