You searched for: kontraproduktivním (Tjeckiska - Rumänska)

c) se vyhýbají kontraproduktivním účinkům, zvláště riziku představované vytvářením přebytkových produkčních kapacit.
(c) evită efectele secundare negative, în special riscul de creare de capacităţi de producţie excedentare.

5.Členské státy zajistí, aby existovaly odpovídající mechanismy pro zamezení kontraproduktivním dopadům, zejménariziku vytváření přebytečné produkční kapacity nebo rizikunepříznivého působení napolitiku zachování rybolovnýchzdrojů.
(b)apromova organizarea lanţului deproducţie, prelucrareșicomercializare aproduselor pescărești;

(11) vzhledem k tomu, že ve shodě s principem subsidiarity a s principem proporcionality podle článku 3b smlouvy nelze cíle snížení emisí oxidu siřičitého vznikajících spalováním určitých druhů kapalných paliv účinně dosáhnout, budou-li členské státy jednat samostatně; že nekoordinovaný postup nedává žádnou záruku dosažení požadovaných cílů, je potenciálně kontraproduktivní a může vyústit v nejistotu na trhu; že z hlediska potřeby snížení emisí oxidu siřičitého v celém společenství je podstatně účinnější přijmout opatření na úrovni společenství; že tato směrnice se omezuje na minimální požadavky nezbytné k dosažení požadovaných cílů;
(11) întrucât, în conformitate cu principiul subsidiarităţii şi cu principiul proporţionalităţii menţionate la art. 3b din tratat, obiectivul reducerii emisiilor de dioxid de sulf provenind din arderea anumitor tipuri de combustibili lichizi nu poate fi atins în mod eficient de către statele membre acţionând individual; întrucât acţiunile neconcertate nu oferă garanţia atingerii obiectivului dorit, sunt contra-productive şi pot determina o destabilizare importantă a pieţei pentru combustibilii respectivi; întrucât, având în vedere necesitatea de reducere a emisiilor de dioxid de sulf în interiorul comunităţii, măsurile luate la nivel comunitar sunt mult mai eficiente, întrucât prezenta directivă se limitează la cerinţele minime necesare pentru atingerea obiectivului dorit;