You searched for: objemová (Tjeckiska - Ryska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tjeckiska

Ryska

Info

Tjeckiska

objemová hmotnost

Ryska

Объемный вес

Senast uppdaterad: 2011-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tjeckiska

objemový průtok

Ryska

Объёмный расход

Senast uppdaterad: 2015-03-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tjeckiska

(nesplacené objemy, v % z celku, na základě aktuálního směnného kurzu) finanční trhy

Ryska

(Непогашенные суммы, в % от общей суммы, по текущим курсам обмена валют) финансовых

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tjeckiska

euromince jsou vydávány členskými státy eurozóny v objemech schválených ecb.

Ryska

Монеты евро чеканятся странамиучастницами в объемах, утвержденных ЕЦБ.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tjeckiska

mezi unií a každýmz jejích partnerů dochází k otvíráníobchodu a tito partneři podnikajíkroky ke zvýšení objemu obchodumezi sebou navzájem. např. v roce2004 podepsaly egypt, maroko, jor-

Ryska

ЕС предполагает делиться сними своими высокими доходами иукреплять стабильность в целях, вконечном итоге, гарантированиясвоей собственной безопасности.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tjeckiska

rci: „kdyby moře bylo inkoustem ke (psaní) slov pána mého, vyčerpalo by se moře dříve než vyčerpala by se slova pána mého, i kdybychom ještě jednoho (moře) použili v objemu.“

Ryska

И поэтому речь Аллаха не имеет конца и предела. Как бы люди ни представляли себе величие и совершенство Аллаха, они не смогут вообразить его надлежащим образом, и то же самое можно сказать обо всех качествах Всевышнего Аллаха: знании, мудрости, могуществе, милости.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tjeckiska

rci: „kdyby moře bylo inkoustem ke (psaní) slov pána mého, vyčerpalo by se moře dříve než vyčerpala by se slova pána mého, i kdybychom ještě jednoho (moře) použili v objemu.“

Ryska

Скажи (о пророк) людям: "Знание Аллаха объемлет всякую вещь. Если бы вода в море сделалась чернилами для записи слов Аллаха, доказывающих Его Всеобъемлющее Знание и Мудрость, то море иссякло бы прежде, чем иссякли бы Слова Господа моего, даже если бы Мы доставили столько же в прибавку к нему".

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tjeckiska

rci: „kdyby moře bylo inkoustem ke (psaní) slov pána mého, vyčerpalo by se moře dříve než vyčerpala by se slova pána mého, i kdybychom ještě jednoho (moře) použili v objemu.“

Ryska

Скажи (о, Посланник): «Если бы море было чернилами для слов Господа моего [чтобы записать их], то иссякло бы море (чернил) раньше, чем иссякли бы слова Господа моего, даже если бы Мы добавили еще подобное этому [морю чернил] в дополнение (к первому)».

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tjeckiska

rci: „kdyby moře bylo inkoustem ke (psaní) slov pána mého, vyčerpalo by se moře dříve než vyčerpala by se slova pána mého, i kdybychom ještě jednoho (moře) použili v objemu.“

Ryska

Скажи [, Мухаммад]: "Если бы море стало чернилами для [написания] слов моего Господа, то оно иссякло бы до того, как иссякли слова моего Господа, если бы даже к нему добавили еще одно море".

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tjeckiska

rci: „kdyby moře bylo inkoustem ke (psaní) slov pána mého, vyčerpalo by se moře dříve než vyčerpala by se slova pána mého, i kdybychom ještě jednoho (moře) použili v objemu.“

Ryska

Скажи, (о Мухаммад!): "Если бы воды океана В чернила обратились для записи Господних Слов, Поистине, они б иссякли раньше, Чем истощились бы СловЕсы Бога моего", - Если б Мы даже к этому прибавили подобное сему.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tjeckiska

rci: „kdyby moře bylo inkoustem ke (psaní) slov pána mého, vyčerpalo by se moře dříve než vyčerpala by se slova pána mého, i kdybychom ještě jednoho (moře) použili v objemu.“

Ryska

Скажи: "Если бы море было чернилами для слов Господа моего, то иссякло бы море раньше, чем иссякли слова Господа моего, даже если бы Мы добавили еще подобное этому".

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tjeckiska

rci: „kdyby moře bylo inkoustem ke (psaní) slov pána mého, vyčerpalo by se moře dříve než vyčerpala by se slova pána mého, i kdybychom ještě jednoho (moře) použili v objemu.“

Ryska

Скажи: "Если бы море сделалось чернилами для написания слов Господа моего: то море истощилось бы прежде, чем истощились слова Господа моего, хотя бы Мы доставили столько же в прибавку к нему".

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tjeckiska

rci: „kdyby moře bylo inkoustem ke (psaní) slov pána mého, vyčerpalo by se moře dříve než vyčerpala by se slova pána mého, i kdybychom ještě jednoho (moře) použili v objemu.“

Ryska

Скажи: «Если бы море стало чернилами для слов моего Господа, то море иссякло бы до того, как иссякли бы Слова моего Господа, даже если бы Мы принесли в помощь ему такое же море».

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tjeckiska

tato část sibiře totiž poskytuje rusku skoro polovinu celkového objemu ropy, kterou stát ročně vytěží. a ropa je hlavní komodita, která drží nad vodou ruskou vládnoucí třídu.

Ryska

К несчастью для ханты, их священные места оказались как раз рядом со «святыней» другого рода – именно здесь добывается около половины всей российской нефти, главного ресурса, поддерживающего на плаву правящий класс страны.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tjeckiska

vytýká 18 mezinárodním velkobankám, že dva státní americké finančníky zabývající se nemovitostmi fannie mae a freddie mac při obchodech s hypotékami v objemu asi 200 miliard dolarů znevýhodnily.

Ryska

Оно обвиняет 18 крупнейших международных банков в том, что они приобрели у американских кредитных организаций fannie mae и freddie mac залоговые соглашения примерно на 200 миллиардов долларов.

Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tjeckiska

cílem koncertu je shromáždit finanční prostředky na vybavení multifunkčního bezbariérového vzdělávacího centra studeo při jedličkově ústavu v praze v objemu 25 milionů kč

Ryska

Цель данного проекта - собрать финансовые средства в объеме 25 миллионов крон на закупку многофункционального безбарьерного оборудования для образовательного центра studeo при институте Едлички в Праге.

Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tjeckiska

v raketě meteor-1a byl k dispozici prostor o objemu 0,4 litru, meteor-1b o objemu 0,34 litru a meteor-1c o objemu 0,62 litru.

Ryska

Ракета Метеор-1А располагала пространством объемом 0,4 л, Метеор-1В - 0,34 л, а Метеор-1С - 0,62л.

Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tjeckiska

server bankovnípoplatky.com ve spolupráci se sdružením liberálních ekonomů laissez faire nominoval do ankety kromě některých výše uvedených absurdit třeba i unijní nařízení o objemu potravinových zásob na území členského státu.

Ryska

Портал bankovnípoplatky.com в сотрудничестве с объединением либеральных экономистов "Принцип невмешательства" (laissez faire), предложил для голосования, помимо нескольких выше указанных абсурдных правил, например, правило ЕС об объеме продовольственных запасов на территории членского государства.

Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tjeckiska

eu stanovila maximální objemy potravinových zásob, které se mohly nacházet na území Čr v den našeho vstupu do unie.

Ryska

ЕС установил максимальный объем запасов продовольствия, которые могут находиться на территории Чешской Республики на день ее вступления в Евросоюз.

Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tjeckiska

Česko potom překročilo např. stanovené objemy u konzervovaných hub, za což mu hrozila vysoká pokuta.

Ryska

Впоследствии Чехия превысила, например, установленные объемы консервированных грибов, за что ей грозил большой штраф.

Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK