You searched for: chladírenském (Tjeckiska - Svenska)

umístění másla v chladírenském skladu.
Smörets placering i fryshuset.

pravidelnou přítomnost úředního veterinárního lékaře v chladírenském nebo mrazírenském skladu.
Att en officiell veterinär regelbundet besöker kyl- och fryslager.

Pokud však v chladírenském skladu zbývá méně než pět tun, lze odebrat i toto menší množství.
Om den resterande kvantiteten i ett fryshus är mindre än fem ton får emellertid denna mindre mängd levereras.

Žádosti musí být příslušnému orgánu doručeny do 30 pracovních dnů od data uskladnění v chladírenském skladu.
Denna ansökan ska inkomma till det behöriga organet inom 30 dagar räknat från och med dagen för inlagringen i fryshuset.

Pokud se organoleptické hodnocení provádí v chladírenském skladu, vzorek se odebírá pomocí máslové sondy.
När den sensoriska bedömningen genomförs vid ett kylhus, ska provet tas ut med hjälp av en smörprovare.

Účinné látky pro konzervační přípravky pro chladírenské a zpracovatelské systémy používající kapaliny
Verksamma ämnen i skyddsmedel för kylvattens- och processystem

Intervenční agentura může určit jiné chladírenské sklady, z nichž bude množství uvedené v nabídce doplněno.
Interventionsorganet får emellertid ta andra lager i anspråk för att uppnå den kvantitet som anges i anbudet.

chladírenský sklad, ve kterém je máslo uskladněno;
Det fryslager där smöret lagras.

cenu z chladírenského skladu, nabízenou za 100 kilogramů másla, bez vnitřních daní, vyjádřenou v eurech;
Det erbjudna priset per 100 kg smör uttryckt i euro, exklusive inhemska skatter, fritt fryslagret.

popřípadě chladírenský sklad, kde se máslo skladuje nebo případně také náhradní sklad;
I förekommande fall, det fryslager i vilket smöret lagras och, om så önskas, ett alternativt fryslager.

umístění chladírenských skladů, v nichž se skladuje máslo určené k prodeji;
Adressen till de fryslager där det smör som är avsett för försäljning lagras.

0,23 EUR na náklady na skladování v chladírenských skladech za každý den smluvního skladování,
0,23 EUR för kostnaden för kyllagring för varje dags kontrakterad lagring,

chladírenský sklad, v němž je máslo uskladněno;
Det fryshus där smöret lagras.

fyzická přítomnost ve skladu a adresa chladírenského skladu;
Lagerbestånd och fryshusets adress.

identifikace chladírenských skladů.
fryshusens namn och adress.

Případné náklady na vykládku másla na nakládací rampu chladírenského skladu ponese prodávající.
Eventuella kostnader för lossning av smöret vid fryshusets lastbrygga ska bäras av säljaren.

Případné náklady na vykládku másla na nakládací rampu chladírenského skladu ponese úspěšný účastník nabídkového řízení.
Eventuella kostnader för lossning av smöret vid fryshusets lastbrygga ska betalas av den anbudsgivare som tilldelats kontraktet.

Příslušný orgán vybere použitelný chladírenský sklad, který je nejblíže k místu, kde je máslo uskladněno.
Det behöriga organet ska välja det närmast tillgängliga fryshuset i förhållande till den plats där smöret lagras.

chladírenský sklad, do kterého musí být máslo dodáno.
Det fryshus smöret ska levereras till.

chladírenský sklad, do kterého musí být máslo dodáno.
Det fryshus som utsetts för leveransen.