You searched for: záda (Tjeckiska - Svenska)

záda
rygg

narovnejte záda.
räta på ryggen.

záda - bolesti
ryggsmärta

položte fenu na záda.
lägg tiken på rygg.

jež obtěžovalo záda tvá?
som tyngde din rygg?

jež záda tvá tak tížilo,
som tyngde din rygg?

i odvrátili se od něho, záda mu ukazujíce.
då drog de sig tillbaka och gick ifrån honom.

a ten, jemuž za záda bude kniha jeho dána,
den som får ta emot sin bok bakom ryggen däremot,

a pokud se týče toho, jemuž dána bude kniha jeho za záda,
den som får ta emot sin bok bakom ryggen däremot,

nýbrž lhářem nazýval (proroka) a záda obracel,
[när sanningen kom] förnekade han den och vände den ryggen;

osteoporóza může rovněž způsobovat bolest zad, snížení tělesné výšky a ohnutá záda.
osteoporos kan även orsaka ryggsmärta, minskad kroppslängd och en böjd rygg.

při bohu, dozajista nastrojím úklad modlám vašim, jakmile záda vaše se obrátí."
[för sig själv sade han:] "jag skall vid gud sannerligen ta itu med era avgudar så snart ni vänder ryggen till!"

matky nosí nově narozená mláďata na zádech až do šesti měsíců.
den nyfödda ungen bärs på moderns rygg tills den är omkring sex månader gammal.