You searched for: a kde jsi (Tjeckiska - Turkiska)

ale moudrost kde nalezena bývá? a kde jest místo rozumnosti?
aklın yeri neresi?

je důležité, jak a kde využíváme přírodní kapitál a ekosystémové služby
bu bağlamda önemli bir konu, kritik doğal kaynakların – sözgelimi verimli toprakların, uygun ve temiz su kaynaklarının ve karbon rezervuarı olarak işlev gören, genetik çeşitliliği barındıran ve gıda teminini destekleyen doğal ekosistemlerin – korunmasıdır.

nebo pravíte: kde jest dům urozeného? a kde stánek příbytků bezbožných?
‹kötülerin çadırları nerede?›

mnoho obｸtó diskriminace si nenó vｸdomo sv̅ch prèv, nevó, co dｸlat a kde zóskat pomoc.
*** eｽiticiler aﾙaｽæda gûsterilen kanallaræn kullanæmæna yûnelik gerek teorik gerekse pratik boyutlar hakkænda bilgi sahibi olmalædærlar.

tato kapitola představuje přehled řešení problému drog v evropě a, kde je to možné, klade důraz na trendy, vývoj a otázky kvality.
bu bölümde avrupa’da uyuşturucu sorunlarına verilen tepkilerin genel bir değerlendirilmesi sunulmakta olup, mümkün olduğu yerlerde eğilimler, gelişmeler ve kalite hususlarına dikkat çekilmiştir.

i což učiníte v den navštívení a zpuštění, kteréž zdaleka přijde? k komu se o pomoc utečete? a kde zanecháte slávy své,
servetinizi nereye saklayacaksınız?

kde jest moudrý? a kde učený? a kde chytrák tohoto světa? zdaliž bůh neobrátil moudrosti tohoto světa v bláznovství?
hani nerede bilge kişi? din bilgini nerede? nerede bu çağın hünerli tartışmacısı? tanrı dünya bilgeliğinin saçma olduğunu göstermedi mi?

opět odpovídaje král asverus, řekl ester královně: i kdož jest to ten, a kde jest ten, jehož srdce tak jest naduté, aby to činil?
kral ahaşveroş kraliçe estere, ‹‹böyle bir şeyi yapmaya cüret eden kim, nerede bu adam?›› diye sordu.

těm, kdož v boha věří a zbožné skutky konají, bůh vymaže špatné skutky jejich a uvede je do zahrad, pod nimiž řeky tekou a kde navěky nesmrtelní zůstanou - a to bude úspěch nesmírný.
(ancak) kim allah'a inanır ve yararlı iş yaparsa, allah onun kötülüklerini örter, onu (ve benzerlerini), içinde ebedi kalacakları, altlarından ırmaklar akan cennetlere sokar. İşte büyük kurtuluş budur.

zatímco využívání zdrojů a produkce odpadů mají různý vliv na životní prostředí, oba problémy mají společné mnohé hnací síly – do značné míry související s tím, jak a kde vyrábíme a konzumujeme zbožía jak využíváme přírodní kapitál pro udržitelný ekonomický rozvoj a strukturu spotřeby.
hem kaynak kullanımının, hem de atık oluşumunun çevre üzerinde belirgin etkileri olduğundan, bu iki sorunun altında yatan nedenlerden birçoğu ortaktır – bunlar ağırlıkla, ürünleri nasıl ve nerede ürettiğimizle ve ekonomik kalkınma ve tüketim kalıplarını sürdürmek için doğal sermayeyi nasıl kullandığımızla ilgilidir.

den, kdy vás shromáždi pro den shromáždění, bude dnem vzájemného klamání. těm, kdož v boha věří a zbožné skutky konají, bůh vymaže špatné skutky jejich a uvede je do zahrad, pod nimiž řeky tekou a kde navěky nesmrtelní zůstanou - a to bude úspěch nesmírný.
o gün, sizi toplantı günü için bir araya getirecektir ve bugün, aldananın, aldatanın, kar ve ziyan edenin meydana çıkacağı gündür ve kim inanırsa allah'a ve iyi işlerde bulunursa onun kötülüklerini örter ve kıyılarından ırmaklar akan cennetlere, ebedi kalmak üzere sokar onu; bu, pek büyük bir kurtuluş, kutluluk ve murada eriştir.