You searched for: agonie (Tjeckiska - Tyska)

hrozná agonie.
- eine höllenqual.

- byla to agonie.
- es war nicht einfach.

agonie Část druhá
todeskampf teil zwei

horší než naprostá agonie lásky?
schlimmer als die unsäglichen qualen des verliebtseins?

agonie byla v samotném okamžiku hraní.
erst im moment des spielens wurde der schmerz erschaffen.

-ne, vyhovuje-li vám pomalá agonie.
- nicht, wenn sie qualvolle agonie mögen.

tahle tvá agonie brzy skončí. tak jako ta moje.
für dich wird diese qual bald vorbei sein, so wie für mich.

rozcupovaná křídla, nepopsatelná agonie na tvých rukou.
die flügel zerfetzt, unaussprechliche qualen, durch deine hände.

když shledáváš můj život tak ubohý, ušetřím tě té agonie ho sledovat.
wenn du mein leben so erbärmlich findest,... erspare ich dir die qualen, es zu beobachten.

"při propuku moci a po zažití trauma, se vladimírova agonie promítla na jeho kůži."
merk's dir. "nach schockerlebnissen bildeten sich vladimirs qualen bisweilen direkt auf der haut ab."

"cokoliv bylo lepší než taková agonie." "cokoliv bylo přijatelnější než takový výsměch."
alles andere war besser als diese höllenqual, war erträglicher als der hohn.

víš, nejdřív prožíváš devět měsíců agonie, bolí tě tělo, je ti horko, je ti zima, toužíš po okurkách a není tu žádné slovo, co by popsalo, jaká to je kurva práce.
erst neun monate tortur. alles tut weh, man ist wild auf essiggurken... und wehen sind völlig unbeschreiblich.

- to je agoniův pes.
- das ist agonias hund.