You searched for: zaměstnávaných (Tjeckiska - Tyska)

u pracovníků zaměstnávaných na delší dobu se mohou zvyšovat náklady na pracovní sílu.
die kosten für langfristiger beschäftigte arbeitskräfte können steigen.

nedávno vypracovaná studie odhaduje, že 20 % pracovních sil zaměstnávaných ve vrakování lodí na plážích bangladéše tvoří děti do 15 let.
laut einer vor kurzem veröffentlichen studie sind schätzungsweise 20% der arbeitnehmer auf den schiffsabwrackungsstränden in bangladesch kinder unter 15 jahren.

(8) příslušné subjekty považují za nemožné kontrolovat pracovní podmínky řidičů zaměstnávaných v rozporu s právními předpisy.
(8) den zuständigen stellen ist es nicht möglich, die arbeitsbedingungen dieser regelwidrig eingesetzten fahrer zu kontrollieren.

plán pracovních míst sestává z míst trvalé a dočasné povahy a z poznámky o vyslaných vnitrostátních odbornících a obsahuje počet, platovou třídu a kategorii zaměstnanců zaměstnávaných eurojustem v daném rozpočtovém roce.
in dem stellenplan, der ständige stellen oder stellen auf zeit ausweist sowie einen vermerk bezüglich der abgeordneten nationalen sachverständigen enthält, werden die anzahl der von eurojust im betreffenden haushaltsjahr beschäftigten bediensteten sowie deren jeweilige besoldungs- und laufbahngruppe angegeben.

✔ malé a střední podniky mohou monitorovat a zaznamenávat informace o zaměstnancích a zákaznících, aby měly přehled o rozmanitosti zaměstnávaných osob a klientů.tento způsob může spolu s každoročním hodnocením pokroku sloužit jako základ podnikové strategie.
✔ sie können einen schritt weiter gehen und ziele festlegen, die sie erreichen möchten. erstellen sie mit hilfe ihrer mitarbeiter eine liste mit zielsetzungen, die sie im kommenden jahr erreichen möchten (z. b. klärung der frage flexibler arbeitszeiten um religiöse feiertage herum).

ve srovnání se současným stavem představuje dodatečných 741 fte asi 2,5 % nárůst celkových lidských zdrojů zaměstnávaných orgánem, což je méně než poměrná váha přistupujících zemí měřená s pomocí různých ukazatelů, jež jsou uvedeny v části 2 tohoto oznámení.
im vergleich zur derzeitigen situation stellen die zusätzlichen 741 vzÄ eine erhöhung der gesamten humanressourcen der kommission um rund 2,5 % dar; dies ist weniger als die relative gewicht der beitrittsländer, gemessen an den in abschnitt 2 genannten indikatoren.