Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
yiyecek israf edilmemelidir.
food shouldn't be wasted.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
> Üreticinin veya yetkili servisin dışında cihaza müdahale edilmemelidir.
> the device should not be handled by anyone else except for the manufacturer or authorized service.
avrupa pazarı dünyadaki en dinamik pazar olmayabilir, ancak halen kalite bakımından standart belirleyici bir pazar olduğu gerçeği göz ardı edilmemelidir.
the european market may not be the most dynamic in the world, but it is still a standard setter for quality that cannot be ignored.
ve nato'nun eğitim misyonunu mümkün olan en çabuk şekilde genişletmekte kararlı olduğundan şüphe edilmemelidir," dedi.
and there should be no doubt, in other words, that nato is committed to expanding the training mission as quickly as possible," de hoop scheffer said.
Çerezin etki alanı özniteliği, sunucunun adıyla uyuşmadığı için çerez reddedildi.\n\nbu web sitesi güvenilir kabul edilmemelidir.
the cookie has been rejected, because its domain attribute does not match the server's hostname.\n\nthis web site should not be considered trustworthy.
bu hastalıkta tanısal metodların geliştirilmesi, fırsatçı enfeksiyonların profilaksisi, etkili antiretrovirallerin bulunması ve perinatal bulaşın önlenmesi gibi gelişmeler olmasına rağmen küresel hiv salgınının gerçekliği ve büyüklüğü göz ardı edilmemelidir.
although there have been some developments for this disease such as development of diagnostic methods, prophylaxis of opportunistic infection, finding effective antiretrovirals and preventing perinatal transmission, the reality and size of the global hiv epidemic should not be ignored.
aralık ayındaki konuşmasında jessen-petersen, "münferit kişi veya grupların kosova'nın ilerlemesini durdurma girişimleri tolere edilmemelidir," dedi.
"attempts by isolated individuals or groups to disrupt kosovo's way forward must not be tolerated," jessen-petersen said in december.