You searched for: kanıtladık (Turkiska - Engelska)

bu ölçümler sayesinde, timsahların izometrik olarak orantılandığını kanıtladık.
we proved with those measurements that crocodiles scaled isometrically.

ve biz kanıtladık ki abd opec ten daha fazla pazar gücüne sahip
and yet what we proved then is the u.s. has more market power than opec.

zaten 1999 yılında kosova sorunu doruk noktasındayken ülkemize kabul ettiğimiz 300.000 mülteci ile de yardıma hazır olduğumuzu kanıtladık.
after all, we proved our readiness to help in 1999 when at the peak of the kosovo crisis, my country received about 300,000 refugees from the province.

yaklaşık dört yılın ardından misyonumuzun değişmediğini ve iktidardaki ister bir diktatör ister demokrat olsun, bundan etkilenmeyeceğini kanıtladık. aynı "bekçi" prensiplere bağlı kaldık.
after nearly four years, we have proven that our mission remains unchanged, steadfast, regardless of who is in power -- a dictator or someone who declares himself as a democrat: we have maintained the same "watchdog" principles.

yakın zamanda, küçük cam boncuklara... ...hidrokarbon özü koyarak ve... ...boncukları, doğru oranda, yuva girişinin içine, aşağıya nazikçe yuvarlayarak bunu kanıtladık.
and we've just recently demonstrated this by putting extract of hydrocarbons on little glass beads, and dropping the beads gently down into the nest entrance at the right rate.

"bu girişimin sembolik değeri, makedon halkının ab'ye yakınlaşmaya çalıştığı bir dönemde büyük önem taşımaktadır," diyerek şöyle devam etti: "makedon yönetiminin de aynı yolu izleyerek varışa ulaşmasını umut ediyorum." İliç de, spor dilini kullanarak makedonya'nın sorumluluk üstlenebildiğini kanıtladığını söyledi.
"the symbolic value of this undertaking is very important at the moment when the macedonian people are trying to get closer to the eu," barbaso said. "i hope that the macedonian administration will also follow suit and arrive at the finish." ilic said he had proved in the language of sports that macedonia is capable of the undertaking.