You searched for: tutulmadığını (Turkiska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Turkiska

Engelska

Info

Turkiska

türk hükümeti, 1977 yılında kadastro Çalışması sırasında uzunada'nın tespit dışı bırakıldığını ve bununla ilgili olarak hiçbir kaydın tutulmadığını iddia etmektedir.

Engelska

the turkish government alleges that uzunada was left unsurveyed (tespit dışı) during a cadastral survey in 1977 and that no record were kept about this.

Senast uppdaterad: 2019-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Alpaycanta

Turkiska

“yetersiz bir acil durum stratejimiz var”, diyen bakan yardımcısı, ülkede nüfus sayımı yapılmadığı ve aile ekonomilerinin kaydı tutulmadığı için, bakanlığın elinde yoksulluk oranına ilişkin resmi rakamlar olmadığını da sözlerine ekledi.

Engelska

"we have an emergency strategy, which is not enough," he said, adding that the ministry does not have its own official figures for the rate of poverty in kosovo due to the lack of a census and the lack of a registration for family economies.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Alpaycanta
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Turkiska

sırbistan gizli servisi parlamentoya vatandaş veya örgütlerin izlemeye tabi tutulup tutulmadıkları ve kim tarafından izlendiklerini kontrol etmelerine olanak sağlayacak bir yasayı geçirmesine yeşil ışık yaktı.

Engelska

serbia's secret service has given the ok for parliament to adopt a law that would enable citizens or organisations to check whether they'd been the subject of spying and by whom.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Alpaycanta

Turkiska

bu hafta kuzey kosova'da meydana gelen sınır krizinin göbeğinde, yerel sırpların "vahşi ticaret" adını verdikleri, sırbistan'dan gelen malların hiçbir denetleme veya kontrole tabi tutulmadığı bir süreç yer alıyor.

Engelska

at the heart of this week's border crisis in northern kosovo is what local serbs call "wild trade", in which goods entering from serbia are not subjected to any checks or controls.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Alpaycanta
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Turkiska

tariceanu, romanya'nın üyeliği verilen sözler tutulmadığı için ertelenirse bakanların görevlerine son vermekte tereddüt etmeyeceğini söyledi.

Engelska

tariceanu warned that he would not hesitate to fire ministers if romania's entry is delayed for failing to fulfil its commitments.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Alpaycanta

Turkiska

belgrad ve anne ve Çocuk enstitüsü kemik iliği nakli bölümü şefi dragana vujiç, ülkede kanser vakalarının kaydı tutulmadığı için, sırp çocuklarda görülen habis durumlarla ilgili verilerin eksik olduğunu söylüyor.

Engelska

belgrade institute for mother and child bone marrow transplant section chief dragana vujic says that the data on malignancies in serbian children is incomplete, as the country lacks a cancer registry.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Alpaycanta

Turkiska

etkinlik, ideal olarak, bazı katılımcılar test edilen müdahaleye tabi tutulurken başka bir kontrol grubunun başka bir müdahaleye tabi tutulduğu veya hiçbir müdahaleye tabi tutulmadığı kontrollü bir deneme, ya da daha ziyade, katılımcıların iki müdahaleden biri için rastgele seçildiği bir randomize kontrollü deneme gerçekleştirmek suretiyle belirlenir (cochrane collaboration, 2007).

Engelska

efficacy is ideally determined by carrying out a controlled trial, in which some participants receive the intervention under test while a control group receives another intervention or no intervention, or, better still, in a randomised controlled trial, in which participants are randomly allocated to receive one of the two interventions (cochrane collaboration, 2007).

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Alpaycanta

Turkiska

İç baskılara yanıt veren chirac türkiye'nin ab'ye katılım hedefinin ülkesinde referanduma sunulacağını söylerken, türk yetkililer birliğe 1 mayıs'ta katılan on orta ve doğu avrupa ülkesinden hiçbirinin böyle bir oylamaya tabi tutulmadığını söyleyerek bu fikri sertçe eleştirdiler.

Engelska

responding to domestic pressures, chirac has said turkey's eu entry bid will be put to a referendum in his country -- an idea which sparked fierce criticism by turkish officials, who say none of the ten central and east european countries which joined the union on 1 may were subjected to such a plebiscite.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Alpaycanta

Turkiska

ancak anlaşmaya eklenen güvenlik maddeleri gereği, üyelik müzakereleri sırasında verilmiş sözler tutulmadığı takdirde ab'nin her iki ülkenin de üyeliğini bir yıl ertelemesi mümkün.

Engelska

but safeguard clauses included in the treaty allow the eu to postpone either country's entry by one year, if commitments made during the accession talks are not met.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Alpaycanta

Turkiska

tariceanu, romanya'nın üyeliği verilen sözler tutulmadığı için ertelenirse bakanların görevlerine son vermekte tereddüt etmeyeceğini söyledi.

Engelska

"the most difficult exam is due this autumn, when the european commission will analyse the monitoring report and decide whether the safeguarding clause will be applied or not," the prime minister said.

Senast uppdaterad: 2012-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Alpaycanta
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK