Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bu rekonstrüksiyon için uğraşmamız gerekti.
we had to try and reconstruct this.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kısacası çok fazla uğraşmamız gereken şey var.
so we really had a lot to deal with.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bence asıl konu gerçekten neyle uğraşmamız gerektiği.
and i think that the former is what we really need to strive for.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bu yolla eskime ve bunun gibi sorunlarla uğraşmamız gerekmeyecek.
that way we're not going to deal with obsolescence and all those kinds of issues.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bir kimyasal elementin atmosferdeki bileşimini ölçmek için, bazen minizik bir çizgiyle uğraşmamız gerekiyor.
sometimes we have to deal with just one tiny, weak spectral line to measure the composition of that chemical element in the atmosphere.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
söylemeliyim ki, bununla baş edebilmek için vergi sonrası ve vergi öncesi konularıyla uğraşmamız gerekiyor.
i should say that to deal with this, we've got to deal with the post-tax things and the pre-tax things.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
söylememe gerek bile yok, biliyorsunuz ki böyle parça parça bir araya gelen bir çalışmada epey uğraşmamız gerekti.
needless to say, when it's kluged together like this, there were a lot of trials and tribulations getting this working.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bunun üzerine onikiler, bütün öğrencileri bir araya toplayıp şöyle dediler: ‹‹tanrının sözünü yayma işini bırakıp maddi işlerle uğraşmamız doğru olmaz.
then the twelve called the multitude of the disciples unto them, and said, it is not reason that we should leave the word of god, and serve tables.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: