Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
• sürdürülebilir bir gelecek geliştirilmesini desteklemek için senaryoların ve diğer ileriye bakış yöntemlerini yoğunlaştırmak.
• skenaarioiden ja muiden tulevaisuussuuntautuneiden menetelmien käytön tehostamista kestävän tulevaisuuden tueksi.
diğer denetçilerin çalışmaları gibi diğer kaynaklar da sayıştay’ın vardığı sonuçları desteklemek için kullanılır.
hyvin suuri osuus talousarviosta – erityisesti maatalouden ja koheesiopolitiikan aloilla – toteutetaan yhdessä jäsenvaltioiden kanssa.
ab Űye devletlerini ve bu devletlerin vatandaşlarını desteklemek üzere 16 tane uzman ve merkezileşmemiş bir şekilde çalışan ab ajansı kurulmuştur.
noin 16 hajautettua eu:n erillisvirastoa on perustettu eu:n jäsenvaltioiden ja niiden kansalaisten tueksi.
emcdda 2008 yılında, uyuşturucu alanında bilgi aktarımı ile en iyi uygulamaları desteklemek amacıyla, en iyi uygulama hakkında bir internet portalı sunmuştur.
vaikka huumausainehoidon tarjonta lisääntyykin euroopassa, maiden välillä on edelleen huomattavia eroja hoidon saatavuudessa ja siinä, miten laajasti ratkaisuja erilaisiin huumeongelmiin tarjotaan.
bunlar, kaynak örgütlerinin bağlanmasına yardımcı olacak ve deniz mekansal planlamasını ve çevre durum raporlamasını desteklemek için gerekli verilere çevrimiçi ve paylaşımlı erişim sağlayacaktır.
nämä auttavat muodostamaan yhteyden lähdeorganisaatioihin ja tarjoavat yhteisen ja ajantasaisen yhteyden kaikkiin tarvittaviin tietoihin, joilla tuetaan merialueiden käytön suunnittelua ja ympäristöraportoinnin tilaa.
bu durum, hüküm giyenlerin pek çoğunun alışkanlıklarını desteklemek için aynı zamanda uyuşturucu da satan sokak satıcıları veya bağımlılar gibi tedarik zincirinin alt basamağında bulunanlar olduğu gerçeğinin bir yansımasından ibaret olabilir.
tämä voi johtua yksinkertaisesti siitä tosiasiasta, että monet syytteeseen joutuneista sijoittuvat tarjontaketjun loppupäähän ja että he ovat esimerkiksi katukauppiaita tai huumeriippuvaisia, jotka rahoittavat omaa käyttöään myös myymällä huumeita.
avrupa komisyonu aynı zamanda, afet önleme alanında, ab çapındaki eylemleri desteklemek için bilgilerin daha sistematik biçimde bir araya getirilmesini hedefleyen bir topluluk girişimine yönelik bir bildiri yayımlamayı da planlamaktadır.
euroopan komissio suunnittelee niin ikään tiedonantoa, jonka aiheena on suuronnettomuuksien ennaltaehkäisyä koskeva yhteisöaloite ja jonka tarkoituksena on koota tiedot entistä järjestelmällisemmin yhteen eri puolilla eu:ta toteutettavien toimien tukemiseksi.
tüketim ürünlerindeki kimyasallara maruz kalmanın sağlık üzerindeki olası etkileri konusunda kamuoyundaki kaygılar göz önüne alındığında, tüketici seçimlerini desteklemek için yasal, pazar tabanlı ve bilgiye dayalı araçların geliştirilmesi kritik önem taşımaktadır.
kulutustavaroiden kemikaaleille altistumisen terveysvaikutuksista ollaan yleisesti huolissaan, ja siksi on välttämätöntä, että kuluttajien valintoja on tukemassa yhdistelmä oikeudellisia, markkinapohjaisia ja tietopohjaisia välineitä.
bütünleşik değerlendirmeler ve 5 yıllık raporlama için aÇa’nın uzun dönemli stratejisi ile paralel çeşitli politikaları ve politik süreçleri desteklemek için bölgesel değerlendirmeler planlamak, hazırlamak, bunlara katkıda bulunmak ve sunmak.
suunnitella, valmistella ja tuottaa alueellisia arviointeja sekä osallistua niihin politiikan eri osa‑alueiden ja poliittisten prosessien tukemiseksi ja eyk:n pitkän aikavälin strategian mukaisten yhdennettyjen arviointien ja viisivuotisselvitysten tuottamiseksi.
2011’de yapacaklarımız ...• avrupa komşuluk politikası içindeki çevre raporlarını desteklemek;• eylemsizlik dolayısıyla ekosistem hizmetlerinin ve insani refahın gördüğü zararın maliyetini çıkartmak.
vuonna 2011… • tuemme ympäristöraportointia osana euroopan naapuruuspolitiikkaa • saamme valmiiksi arvion ekosysteemipalveluille ja ihmisten hyvinvoinnille aiheutuvien vahinkojen torjuntakustannuksista suhteutettuna kustannuksiin, jotka aiheutuisivat torjuntatoimien toteuttamatta jättämisestä.
5.birlik, belirli alanlarda ve anayasa tarafından ortaya koyulan koşullar dahilinde, Üye devletlerin bu alanlardaki yetkilerini geçersiz kılmaksızın, onların faaliyetlerini desteklemek, koordinasyonunu sağlamak veya tamamlamak amacıyla faaliyetlerdebulunma yetkisine sahiptir.
5.tietyillä aloilla ja tässä perustuslaissa määrätyin edellytyksin unionilla ontoimivaltaa toteuttaa jäsenvaltioiden toimintaa tukevia, yhteensovittavia tai täydentäviätoimia, mutta se ei korvaa niiden toimivaltaa näillä aloilla.
2.avrupa yasasıveya çerçeve yasası, yasalarla tüzüğün herhangi bir şekilde uyumlulaştırılması dışında Üye devletler tarafından yapılan faaliyetleri desteklemek amacıyla, birlik’in teşvik edici tedbirleri için temel ilkeleri belirleyebilir ve bu teşvik edici tedbirleri tanımlayabilir.
2.eurooppalailla tai -puitelailla voidaan vahvistaa unionin kannustustoimenpiteiden perusperiaatteet ja määritellä tällaisia toimenpiteitä, joilla tuetaan jäsenvaltioiden toimia ja jotka eivät merkitse jäsenvaltioiden lakien ja asetusten yhdenmukaistamista.