You searched for: kızkardeşleri (Turkiska - Franska)

hever yaflet, Şomer, hotam ve kızkardeşleri Şuanın babasıydı.
et héber engendra japhleth, schomer et hotham, et schua, leur soeur. -

kızkardeşleri seruya ile avigayildi. seruyanın üç oğlu vardı: avişay, yoav, asahel.
leurs soeurs étaient: tseruja et abigaïl. fils de tseruja: abischaï, joab et asaël, trois.

kızkardeşleri dinanın ırzına geçildiği için, yakupun oğulları Şekemle babası hamora aldatıcı bir yanıt verdiler.
les fils de jacob répondirent et parlèrent avec ruse à sichem et à hamor, son père, parce que sichem avait déshonoré dina, leur soeur.

pedayanın oğulları: zerubbabil, Şimi. zerubbabilin çocukları: meşullam, hananya ve kızkardeşleri Şelomit.
fils de pedaja: zorobabel et schimeï. fils de zorobabel: meschullam et hanania; schelomith, leur soeur;

amramın karısı mısırda doğan, levi soyundan gelme yokevetti. amrama harunu, musayı ve kızkardeşleri miryamı doğurdu.
le nom de la femme d`amram était jokébed, fille de lévi, laquelle naquit à lévi, en Égypte; elle enfanta à amram: aaron, moïse, et marie, leur soeur.

‹‹Çünkü peor olayında ve bunun sonucunda ölümcül hastalık çıktığı gün öldürülen kızkardeşleri midyanlı önderin kızı kozbi olayında kurdukları tuzaklarla sizi aldatarak düşmanca davrandılar.››
car ils se sont montrés vos ennemis, en vous séduisant par leurs ruses, dans l`affaire de peor, et dans l`affaire de cozbi, fille d`un chef de madian, leur soeur, tuée le jour de la plaie qui eut lieu à l`occasion de peor.

"ey harun'un kızkardeşi! senin baban kötü bir adam değildi, annen de iffetsiz bir kadın değildi."
«sœur de hârûn, ton père n'était pas un homme de mal et ta mère n'était pas une prostituée».