You searched for: cirit (Turkiska - Grekiska)

Ne mızrak, ne cirit, ne de kargı.
Η ρομφαια του συναπαντωντος αυτον δεν δυναται να ανθεξη η λογχη, το δορυ, ουδε ο θωραξ.

Erkekler cirit atmada, Yunan Yannis-Yeoryios Smalios 13. sırada yer alarak eleme turundan çıkamad.
Στο ακόντιο ανδρών, ο Γιάννης Γεώργιος Σμάλιος από την Ελλάδα κατετάγη στην 13 θέση αλλά δεν προκρίθηκε στον τελικό.

Barselona'da düzenlenen 1992 Oyunları'nda ise ilk kez bağımsız bir ülke olarak katılan Hırvatistan adına kadınlar cirit atmada bronz madalya aldı.
Κέρδισε το χάλκινο στον ακοντισμό γυναικών, στους Αγώνες του 1992 στη Βαρκελώνη, όπου η Κροατία πήρε μέρος ως ανεξάρτητη χώρα για πρώτη φορά.

Aktris Thalia Prokopiou parlatılmış çelik aynalardan yansıtılan güneş ışınlarıyla yakılan meşaleyi havaya kaldırarak, Yunan cirit şampiyonu Kostas Gatzioudis'e verdi.
Η ηθοποιός Θάλεια Προκοπίου ανύψωσε την Ολυμπιακή φλόγα την οποία έλαβε από ακτίνες ηλίου μέσω καθρεπτών και την παρέδωσε στον Έλληνα πρωταθλητή ακοντίου Κώστα Γκατσιούδη.

Bu sporcular arasında, erkekler cirit atma ve disk atmada yarışan Avrupa Şampiyonu Dechko Ovcharov ile kadınlar disk atma ve çekiç atma dallarında Dünya Şampiyonu olan Stela İvanova da bulunuyor.
Μεταξύ τους είναι ο πρωταθλητής Ευρώπης Ντέτσκο Οβτσάροφ, ο οποίος διαγωνίζεται στον ακοντισμό και στη δισκοβολία ανδρών, καθώς επίσης η Στέλα Ιβάνοβα, παγκόσμια πρωταθλήτρια στη δισκοβολία και στη σφαιροβολία γυναικών.

Bu atletler arasında sprinter Nemanja Savkoviç, masa tenisi oyuncuları Borislava Periç ve Nada Matiç ile aynı zamanda erkekler 5000 metre ve uzun atlama dallarında da yarıştığı 2004 Atina Paralimpik Oyunları'nda erkekler cirit atmada bronz madalya kazanan Milos Grlica da bulunuyor.
Μεταξύ τους είναι ο σπρίντερ Νεμάνια Σάβκοβιτς, οι αθλητές επιτραπέζιας αντισφαίρισης Μπορισλάβα Πέριτς και Νάντα Μάτιτς και ο Μίλος Γκρλίτσα, ο οποίος κέρδισε αργυρό μετάλλιο στον ακοντισμό ανδρών στους Παραολυμπιακούς της Αθήνας το 2004, όπου διαγωνίστηκε και στα 5.000 μέτρα ανδρών αλλά και στο άλμα εις μήκος.

Bu sporcular arasında, erkekler cirit atma ve disk atmada yarışan Avrupa Şampiyonu Dechko Ovcharov ile kadınlar disk atma ve çekiç atma dallarında Dünya Şampiyonu olan Stela İvanova da bulunuyor. 2000 Sidney Paralimpik Oyunları'nda kadınlar çekiç atmada altın madalya kazanan Ivanka Koleva da Bulgaristan'ı bu iki dalda ve kadınlar halter yarışmalarında temsil edecek.
Η Ιβάνκα Κόλεβα, η οποία κέρδισε το χρυσό στη σφαιροβολία γυναικών στους Παραολυμπιακούς του 2000 στο Σίδνευ, θα εκπροσωπήσει επίσης τη Βουλγαρία στα δυο αυτά αθλήματα, καθώς επίσης στα αθλήματα άρσης βαρών σε πάγκο, γυναικών.

Rumen ciritçi Felicea Moldovan-Tilea çıkmayı başardığı bayanlar finalini 12. sırada tamamladı. Moldovan-Tilea ciriti 53,04 metreye attı.
Η ρουμάνα ακοντίστρια Φελίτσια Μόλντοβαν-Τιλέα προκρίθηκε στον τελικό του αγωνίσματος γυναικών όπου κατετάγη 12η με επίδοση 53,4 μέτρα.