You searched for: mevzuat (Turkiska - Italienska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Turkiska

Italienska

Info

Turkiska

ulusal mevzuat

Italienska

spesa pubblica

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

yükseköğretime ilişkin mevzuat

Italienska

legislazione sull’istruzione superiore n u l l

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

‹yileflmeler (mevzuat, tedbirler)

Italienska

miglioramenti (legislazione, misure)

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

cezaevinde uyuşturucu tedavisine ilişkin yeni mevzuat

Italienska

nella maggior parte dei paesi, la percentuale di detenuti condannati per violazioni della legge sulle droghe è compresa nella fascia 10-30%.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

pek çok dakoa ve gda ülkeleri atık stratejileri ve atık için mevzuat geliştirmiş olmakla beraber bunlar hala etkin olarak uygulanmamaktadır.

Italienska

molti paesi dell’eocac e dell’eso hanno elaborato strategie in materia di riiuti e una normativa speciica al riguardo, che tuttavia devono ancora essere attuate in maniera eficace.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

İç değerlendirme kriterlerinin tanımlanmasında kullanılan iki temel resmi kaynak yüksek öğretime ilişkin genel mevzuat ve dış değerlendirmede kullanılan kriterlerdir.

Italienska

le due fonti principali usate per la definizione dei criteri di valutazione interna sono la legislazione generale sull’istruzione superiore e i criteri di valutazione esterna.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

eic’ler iflletmelere onları ilgilendiren abprogramları ve faaliyetleriyle ilgili mevzuat hakkında, proaktif biçimde bilgi sunmaktadır.

Italienska

tale iniziativa permetterà fra l’altro di potenziareulteriormente l’efficacia dei servizi offerti dagli eic ai propri clienti.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

arzın azaltılmasına ve uyuşturucu testine yönelik hukuki yaklaşımlara odaklanan mevzuat değişiklikleri, ulusal kanunlardaki yeni değişikliklere ilişkin bir kısımda açıklanmaktadır.

Italienska

nel 2006 quattro stati membri (grecia, polonia, portogallo, svezia) e la turchia, oltre che l’irlanda del nord e il regno unito, hanno approvato nuove strategie o piani d’azione in materia di stupefacenti.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

sayıştay’ın, buna ek olarak, finansal bir etkisi olan yeni veya değişiklik yapılmış mevzuat hakkında da görüşünü sunması beklenmektedir.

Italienska

la corte dei conti europea è l’istituzione dell’ue creata dal trattato con il compito di controllare le finanze dell’unione.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

son zamanlarda, kimyasalların yönetimine ilişkin önemli yeni politikalar ve mevzuat konusunda hem avrupa’da hem de tüm dünyada anlaşma sağlanmıştır.

Italienska

di recente sono state concordate, sia a livello europeo che internazionale, nuove importanti politiche e una nuova normativa sulla gestione delle sostanze chimiche.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

13 ülkede ise, bir maddenin kontrol edilip edilmeyeceği ele alınırken bir çeşit risk değerlendirmesi yapılmakta ve bu ya uyuşturucu kanunu veya dengi uyarınca ya da yeni mevzuat önermek için gereken usul uyarınca gerçekleştirilmektedir.

Italienska

in 13 paesi verrà eseguito un tipo di valutazione dei rischi per considerare se controllare una sostanza, come imposizione dettata da una legge sulla droga o testo equivalente o nell’ambito della procedura richiesta per proporre una nuova legislazione.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

ancak, bunlara yalnızca kanun uygulama kurumlarının karşısına çıkmış uyuşturucuyla ilgili faaliyetler dahil olup, mevzuat, öncelikler ve kaynaklardaki ulusal farklılıkları da yansıtabilirler.

Italienska

cinque stati membri valutano il trattamento di sostituzione e la disintossicazione e solo danimarca, germania e regno unito valutano il risultato degli interventi del trattamento psicosociale su base regolare.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

ancak, mantarların pek çok ülkede doğal olarak yetiştiği gerçeği, mevzuat için daha karmaşık bir sorun yaratmakta ve bunlar avrupa’da farklı şekillerde ele alınmaktadır.

Italienska

tuttavia, il fatto che i funghi crescano spontaneamente in molti paesi pone il legislatore di fronte a un problema complesso, al punto che in europa la questione è regolamentata in maniera diversa da paese a paese.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

bazı ülkeler, sürücülerin, tutukluların, mahkumların veya çalışanların farklı durumlarda uyuşturucu testinden geçirilmesini sağlayan, tanımlayan veya düzenleyen mevzuat uygulamaya koyduğunu rapor etmiştir.

Italienska

alcuni paesi hanno riferito di aver adottato una normativa che consente, definisce o disciplina i test per il rilevamento della droga per autisti, arrestati, detenuti o impiegati in diverse situazioni.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

uluslararası düzeyde ve ab düzeyinde politika gelişmeleri • ulusal stratejiler • kamusal harcamalar • ulusal mevzuat - suç • ulusal araştırmalar

Italienska

sviluppi politici internazionali e nell’ue • strategie nazionali • spesa pubblica • legislazione nazionale • reati • ricerca nazionale

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

geçen yıl Üye devletler talebin azaltılması alanında bir dizi mevzuat değişikliği gerçekleştirmiş, ancak 2006’da bazı ülkeler uyuşturucu ticareti ile arzın azaltılmasıyla ilgili hususları ele alan hukuki çerçevelerin iyileştirilmesine yönelik tedbirler almak durumunda kalmıştır.

Italienska

negli ultimi anni gli stati membri hanno introdotto numerose modifiche alla legislazione nel campo della riduzione della domanda, ma nel 2006 un gruppo di paesi ha iniziato a introdurre misure per migliorare il contesto normativo in materia di traffico di stupefacenti e questioni relative alla riduzione dell’offerta.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

uyuşturucuya ilişkin mevzuat, uyuşturucu kullanımı, bulundurma, ekme, üretme, ithalat ve ticaret gibi uyuşturucu kanunu suçlarının yanı sıra yasadışı öncül madde üretimi veya ticareti ya da kara para aklama gibi diğer ilgili suçları da içerebilir.

Italienska

molti consumatori di sostanze illecite sfruttano una combinazione di questi mezzi.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

uyuşturucuya bağlı suç için bir ab tanımı henüz bulunmadığından bu, genellikle uyuşturucu etkisi altındayken işlenen suçlar, uyuşturucu kullanımını finanse etmek için işlenen suçlar, yasadışı uyuşturucu pazarlarının faaliyeti bağlamında işlenen suçlar ve uyuşturucu mevzuatını ihlal eden suçlar anlamına geldiği kabul edilmektedir.

Italienska

2006 hanno imposto nuovi quantitativi massimi di principio attivo che il soggetto può detenere senza incorrere in sanzioni penali, dopo che la dose media giornaliera era stata cancellata nel 1993.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

son on yıl boyunca yürürlüğe konulan ulusal mevzuatlara ilişkin bir inceleme ab Üye devletleri’nin bu siyasi taahhütle tutarlı bir şekilde yasa çıkardıklarını göstermektedir.

Italienska

in numerosi casi (ad esempio, estonia, francia, polonia, romania), la maggior parte della spesa classificata identificata è stata sostenuta per l’attuazione dei documenti strategici nazionali in materia di droga.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

european legal database on drugs (eldd), avrupa’da uyuşturucuyla ilgili mevzuat hakkındaki bilgilere erişim noktası — eldd.emcdda.europa.eu

Italienska

european legal database on drugs (eldd), un punto di accesso all’informazione sulla legislazione in materia di sostanze stupefacenti in europa — eldd.emcdda.europa.eu

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK