You searched for: fırsat (Turkiska - Kinesiska (förenklad))

fırsat
机会

İblise de fırsat vermeyin.
也 不 可 給 魔 鬼 留 地 步

ne zaman fırsat bulursan uğraş ver.
当你的事务完毕时，

size göre iyi olanın kötülenmesine fırsat vermeyin.
不 可 叫 你 的 善 被 人 毀 謗

kötülüğe fırsat kollayanların hepsi kesilip atılacak.
因 為 強 暴 人 已 歸 無 有 ． 褻 慢 人 已 經 滅 絕 ． 一 切 找 機 會 作 孽 的 、 都 被 剪 除

onlara gök ve yer ağlamadı. ve kendilerine fırsat da verilmedi.
天地沒有哭他們，他們也沒有獲得緩刑。

yahuda o andan itibaren İsayı ele vermek için fırsat kollamaya başladı.
從 那 時 候 、 他 就 找 機 會 、 要 把 耶 穌 交 給 他 們

ağzından çıkacak bir sözle o'nu tuzağa düşürmek için fırsat kolluyorlardı.
私 下 窺 聽 、 要 拿 他 的 話 柄

zulmedenler azabı gördükleri zaman artık azab onlardan ne hafifletilir, ne de onlara fırsat verilir.
当不义者看见刑罚的时候，他们不得减刑，也不得缓刑。

ebedi la'net içinde kalırlar. ne kendilerinden azab hafifletilir, ne de onlara fırsat verilir.
他们将永居火狱，不蒙减刑，不获宽限。

bu yolla gözümü korkutup bana günah işleteceklerini düşünüyorlardı. böylece beni kötülemek için ellerine fırsat geçmiş olacaktı.
賄 買 他 的 緣 故 、 是 要 叫 我 懼 怕 、 依 從 他 犯 罪 、 他 們 好 傳 揚 惡 言 毀 謗 我

senden önceki elçilerle de alay edildi. İnkarcılara fırsat verdim ve sonunda onları yakaladım. sonuç nasıldı?
在你之前，有許多使者確已被人嘲弄了，俱我對不信道者緩刑。隨後，我懲治他們。我的懲罰是怎樣的呢？

kendimizi yine size tavsiye etmeye çalışmıyoruz. ama yürekle değil, dış görünüşle övünenleri yanıtlayabilmeniz için bizimle övünmenize fırsat veriyoruz.
我 們 不 是 向 你 們 再 舉 薦 自 己 、 乃 是 叫 你 們 因 我 們 有 可 誇 之 處 、 好 對 那 憑 外 貌 不 憑 內 心 誇 口 的 人 、 有 言 可 答

o(la'net)in içinde ebedi kalacaklardır. onlardan azab hafifletilmeyecek ve onlara asla fırsat verilmeyecektir.
他们将永居火狱中，不蒙减刑，也不蒙缓刑。

ama şunu bilin ki, ev sahibi, hırsızın gece hangi saatte geleceğini bilse, uyanık kalır, evinin soyulmasına fırsat vermez.
家 主 若 知 道 幾 更 天 有 賊 來 、 就 必 儆 醒 、 不 容 人 挖 透 房 屋 ． 這 是 你 們 所 知 道 的

kardeşimiz apollosa gelince, kardeşlerle birlikte size gelmesi için ona çok ricada bulundum, ama şimdilik gelmeye hiç de istekli değil. fırsat bulunca gelecek.
至 於 兄 弟 亞 波 羅 、 我 再 三 的 勸 他 、 同 弟 兄 們 到 你 們 那 裡 去 ． 但 這 時

gerçekte, allah onlarla istihza (alay) eder de azgınlıklarında onlara fırsat verir, bu yüzden onlar bir müddet başıboş dolaşırlar.
真主将用他们的愚弄还报他们，将任随他们彷徨於悖逆之中。

küfredenler, kendilerine mühlet ve fırsat vermemizi, kendileri için hayırlı sanmasınlar. onlara mühlet ve fırsat verişimiz, suçlarını arttırmaları içindir ve onlaradır horhakir edici azap.
不信道的人絕不要認為我優容他們，對於他們更為有利。我優容他們，只是要他們的罪惡加多。他們將受凌辱的刑罰。

eğer size karşı ellerine bir fırsat geçerse, size düşman kesilirler. ellerini de, dillerini de size fenalık etmek için uzatırlar ve sizin de kâfir olmanızı cân-u gönülden isterler.
如果他们发现你们，他们就变成你们的敌人，他们杀害你们，辱骂你们，希望你们叛道。

allah sizi yeminlerinizdeki yanılmadan dolayı kınamaz, fakat bilerek yaptığınız yeminlere uymazsanız sizi sorumlu tutar. allah çok affedicidir, cezayı çabuklaştırmaz (tövbe için fırsat tanır).
真主不为无意的誓言而责备你们，但为有意的誓言而责备你们。真主是至赦的，是至容的。