Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Çapraz felaket
倒霉一路
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
başına felaket getireceğim.
底 但 的 居 民 哪 、 要 轉 身 逃 跑 、 住 在 深 密 處 . 因 為 我 向 以 掃 追 討 的 時 候 、 必 使 災 殃 臨 到 他
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
felaket gününde sığınağım sensin.
不 要 使 我 因 你 驚 恐 . 當 災 禍 的 日 子 、 你 是 我 的 避 難 所
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
felaket gelince sevinecek misin?››
我 所 親 愛 的 、 既 行 許 多 淫 亂 、 聖 肉 也 離 了 你 、 你 在 我 殿 中 作 甚 麼 呢 . 你 作 惡 就 喜 樂
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
‹başınıza felaket gelmeyecek› diyorlar.
他 們 常 對 藐 視 我 的 人 說 、 耶 和 華 說 、 你 們 必 享 平 安 . 又 對 一 切 按 自 己 頑 梗 之 心 而 行 的 人 說 、 必 沒 有 災 禍 臨 到 你 們
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
başlarına felaket getireceğim›› diyor rab.
因 此 、 他 們 的 道 路 必 像 黑 暗 中 的 滑 地 、 他 們 必 被 追 趕 、 在 這 路 中 仆 倒 、 因 為 當 追 討 之 年 、 我 必 使 災 禍 臨 到 他 們 . 這 是 耶 和 華 說 的
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o güç yetmez büyük felaket geldiğinde,
大难来临的时候,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
başına felaket gelirdi› ›› diyor rab.
那 時 以 色 列 歸 耶 和 華 為 聖 、 作 為 土 產 初 熟 的 果 子 . 凡 吞 喫 他 的 、 必 算 為 有 罪 . 災 禍 必 臨 到 他 們 . 這 是 耶 和 華 說 的
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
derken o pek büyük felaket gelip çatınca.
大难来临的时候,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fakat her şeyi bastıran o felaket geldiği zaman,
大难来临的时候,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
her şeyi alt üst eden o büyük felaket geldiği vakit,
大难来临的时候,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fakat o her şeyi bastıran büyük felaket geldiği vakit,
大难来临的时候,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bunun üzerine semûd, bir doğal felaket ile helâk edildi.
至於賽莫德人呢,已為嚴刑所毀滅;
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uyardığım ulus kötülüğünden dönerse, başına felaket getirme kararımdan vazgeçerim.
我 所 說 的 那 一 邦 、 若 是 轉 意 離 開 他 們 的 惡 、 我 就 必 後 悔 、 不 將 我 想 要 施 行 的 災 禍 降 與 他 們
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nedir o şiddetli bir gürültüyle gelip çatacak, yürekleri kopacak felaket?
大难是什么?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
halbuki bahçenin üstünde, rabbinden gelen bir felaket dolaşmadaydı ki onlar uyuyorlardı.
当他们正在睡觉的时候,从你的主发出的灾难降临那个园圃,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"yoldan çıktıkları için, biz bu kentin üzerine gökten bir felaket indireceğiz."
我必使天災從天空降於這個城市的居民,那是由於他們的放蕩。
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"Şu kent halkı üstüne, yaptıkları fenalıklardan ötürü gökten bir felaket indireceğiz."
我必使天災從天空降於這個城市的居民,那是由於他們的放蕩。
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
tıpkı o bölüşenlerin, o kur'ân’ı parça parça edenlerin başlarına indirdiğimiz felaket gibi.
他们把《古兰经》分割成若干肢体。
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eyyub da... rabbine şöyle yalvarmıştı: "bana felaket dokundu. sen merhametlilerin en merhametlisisin."
(你应当叙述)艾优卜, 当时他曾呼吁他的主(说):痼疾确已伤害我,你是最仁慈的。
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering