You searched for: yürütüldüğünü (Turkiska - Kroatiska)

eulex’in kıdemli yetkilileri de üst düzey soruşturmaların yürütüldüğünü doğruluyor.
visoki dužnosnici eulex-a također su potvrdili kako su u toku istrage na najvišoj razini.

vukmiroviç, nüfus sayımının bütün bölge ülkelerinde aynı şekilde yürütüldüğünü de ekledi.
dodao je kako se popis provodi jednako u svim zemljama regije.

bu hareket, bütçelendirmenin stratejik bir karar ve buna ilişkin bir program ışığında yürütüldüğünü gösteriyor.
sve ukazuje na to da se raspodjela proračuna vrši u u skladu sa strateškom odlukom i odgovarajućim rasporedom.

cafcaliuc, iki kaçakçı grubunun birbirinden alakasız olduğunu ve olayla ilgili soruşturma yürütüldüğünü de belirtti.
također je pojasnio kako dvije skupine krijumčara nisu povezane, te da je istraga bila temeljita.

anayasa hukuku profesörü ve eski meclis başkanı savo klimovski aklanmanın geç geldiğini ve şaibeli nedenlerle yürütüldüğünü düşünüyor.
profesor ustavnog prava i bivši predsjednik parlamenta savo klimovski misli kako lustracija dolazi kasno, te se čini kako je vođena spornim motivima.

İlgili bir haberde, ikinci tur seçimleri izleyen odihr heyeti oylamanın genelde tatmin edici seviyede yürütüldüğünü açıkladı.
u međuvremenu, misija odihr-a, koja je nadzirala drugi krug izbora, priopćila je kako je provedba izbora bila općenito zadovoljavajuća.

ancak blaga istifasının schengen üyeliği üzerindeki etkilerini küçümseyerek, bu çabaların bakanlığındaki profesyonellerden oluşan bir ekip tarafından yürütüldüğünü söyledi.
blaga, međutim, umanjuje posljedice svoje ostavka na pridruživanje schengenu i kaže kako se pridruživanjem bavi tim profesionalaca u ministarstvu.

İnternet devi, türkiye'deki operasyonlarının İrlanda'daki google genel merkezinden yürütüldüğünü ileri sürerek vergi ödemeyi reddetti.
internetski div odbio je platiti porez, tvrdeći kako se operacijom u turskoj rukovodi iz sjedišta googlea u irskoj.

yetkililer, aylardır devam eden soruşturmanın ortak olarak yürütüldüğünü ve eş güdümlü operasyonlar sonucunda yunanistan ve bulgaristan'da toplam 11 şüphelinin yakalandığını açıkladı.
vlasti su razglasile kako je riječ bila o zajedničkoj istrazi u trajanju od više mjeseci, uz koordinirana uhićenja 11 osumnjičenih u grčkoj i bugarskoj. to je najnovija u nizu velikih prekograničnih operacija protiv organiziranog kriminala.

grubjesiç, balkanlar'daki savaş suçu iddialarıyla ilgili önceki tüm olaylarda, soruşturmaların bm güvenlik konseyi görevi çerçevesinde yürütüldüğünü ve aynı standardın bu olaya da uygulanması gerektiğini söyledi.
grubješić je rekla kako su istrage u svim prijašnjim slučajevima vezanim uz ratne zločine na balkanu provođene pod mandatom vijeća sigurnosti un-a, dodavši da bi i u ovom slučaju trebalo primijeniti iste standarde.

benzer testlerin ortak radyasyon acil durum yönetim planı adlı uluslararası plan çerçevesinde her birkaç yılda bir yürütüldüğünü belirten daire, cernavoda tatbikatının "başta haberleşme ağlarını test etme ve teknik uygulamaları değerlendirme" amaçlı olacağını kaydetti.
slični testovi izvode se svakih nekoliko godina kao dio međunarodnog plana pod nazivom zajednički plan djelovanja u slučaju radiološke opasnosti, ističe agencija, dodajući kako će vježba u elektrani cernavoda biti usredotočena "prije svega na testiranje mreže komunikacije i procjenu tehničkih implikacija".

"fakat bize hiç şikayet gelmedi." diyen blaku, nüfus sayımının 2003 yılında başlayan uzun hazırlıklar sonrasında 34 belediyedeki belediye komisyonları tarafından yürütüldüğünü ve eurostat, italian instat, İsveçli sida, unpfa 'nın yanı sıra İngiltere, lüksemburg ve İsviçre gibi bazı ülkelerden yardım alındığını da ekledi.
"ali nismo imali pritužbi", kaže blaku dodajući da su popis provela općinska povjerenstva u 34 općine, nakon dugih priprema koje su započele 2003. godine, i uz međunarodnu pomoć eurostata, talijanskog instata, švedske sida-e, unpfa i određenog broja zemalja poput velike britanije, luksemburga i Švicarske.