Fråga Google

You searched for: gerçekleştiriliyordu (Turkiska - Makedonska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Turkiska

Makedonska

Info

Turkiska

Bombalanmadan önce Sırbistan'ın uluslararası görüşmeleri bu istasyon üzerinden gerçekleştiriliyordu.

Makedonska

Пред да биде бомбардирана, станицата ги спроведуваше српските меfународните разговори.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

Bombalanmadan önce Sırbistan'ın uluslararası görüşmeleri bu istasyon üzerinden gerçekleştiriliyordu.

Makedonska

Итернет провајдерите тврдат дека италијаните намерно не ја завршиле работата како што треба.

Senast uppdaterad: 2012-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

Kaçış gerçekleştiriliyor!

Makedonska

Иницирам бегство!

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

Doku mühendisliği alanındaki buluşlar burada Staten Island Tıbbi Araştırma Tesisi'nde gerçekleştiriliyor.

Makedonska

Напредокот му се реализира во лабораториите на Стејтен Ајленд.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

Tarama gerçekleştiriliyor. Sodyum oranında aşım tespit edildi.

Makedonska

Зголемување на содиум пронајдено во урината

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

Nanoteknolojideki buluşlar da, buradaki tesiste gerçekleştiriliyor.

Makedonska

Напредокот и се реализира во лабораториите на Стејтен Ајленд.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

Çoğunlukla, siyaset ve bunu ülke içinde ve dışında politik itibar sağlamak için bir araç olarak gören siyasi iktidar partilerinin seçim çıkarlarının etkisi altında gerçekleştiriliyor.

Makedonska

Честопати таа се спроведува под влијание на политиката и на изборните интереси на политичките партии на власт, кои на неа гледаат како на средство за добиваое на политички капитал, во и надвор од земјата.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

Bu çerçevede pek çok ortak askeri tatbikat gerçekleştiriliyor, eğitim subayları değişim programları uygulanıyor ve daha gelişmiş bir iletişim ağı oluşturuluyor.

Makedonska

Одржаа многу заеднички воени маневри, направија размена на офицери за обука и основаа мрежа за подобра комуникација.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

Transatlantik Eğilimler araştırması, her yıl GMF ve Torino (İtalya) merkezli Compagnia di San Paolo’nun işbirliği ile gerçekleştiriliyor.

Makedonska

Студијата за трансатлантските тенденции се спроведува годишно од страна на ГМФ во соработка со Компаниа ди Сан Паоло, со седиште во Торино, Иатлија.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

Grev boyunca, kimlik, pasaport ve diğer belgelerin çıkarılması sadece acil durumlarda gerçekleştiriliyor ve sınır kapıları da düşük sayıda personel ile çalışıyor.

Makedonska

За време на штрајкот, издавањето лични карти, пасоши и друга документација се врши само во итни случаи, а пограничните премини функционираат со намален број на вработени.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

Uluslararası alanda üne sahip şairlerin de katılımıyla Struga Şiir Akşamları gerçekleştiriliyor.

Makedonska

Струшките вечери на поезијата привлекуваат меѓународно признати поети.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

SFF kapsamında bölgede çekilen en son konulu filmler, kısa metrajlı filmler ve belgeseller sunuluyor, bölgenin önemli yönetmenlerinin filmlerinin toplu gösterimleri gerçekleştiriliyor ve genç sinemacılara ön ayak olacak programlar düzenleniyor.

Makedonska

На него се прикажуваат најновите долгометражни, кратки и документарни филмови од регионот, им се доделуваат награди на истакнатите режисери од регионот и се организираат програми кои им даваат можност на младите режисери.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

Festival, Ohri Gölü kıyılarında gerçekleştiriliyor.

Makedonska

Фестивалот се одржува на брегот на Охридското Езеро.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

Karnaval her yıl - eski takvime göre Yeni Yıl'ın arifesi ve ilk günü olan - 13 ve 14 Ocak'ta gerçekleştiriliyor.

Makedonska

Карневалот се одржува секоја година на 13 и 14 јануари - на вечерта и првиот ден од Новата година, сметано според стариот календар.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

Bir Fransız istihkam taburunun sürdürmekte olduğu proje sayesinde 300 metre uzunluğunda bir yolla 40 metre uzunluğunda bir köprünün inşası ve 1,5 km uzunluğundaki bir yolun onarımı gerçekleştiriliyor.

Makedonska

Проектот го имплементира француски инженерски баталјон, кој вклучува изградба на 300 метри пат, 40 метри долг мост и подобруваое на постоечки пат долг 1,5 км.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

Savaş suçu kaçakları üzerindeki baskıyı artırma amaçlı yeni bir çaba olarak görülen arama çalışmaları, uluslararası askerlerin de son yıllarda Karadziç'i yakalama amaçlı pek çok girişimde başarısız olmaları sonrasında gerçekleştiriliyor.

Makedonska

Пребарувањата, кои се сметаат за нов напор за зајакнување на притисокот врз бегалците обвинети за воени злосторства, уследија по неколку неуспешни обиди на меѓународните војници во последниве години за фаќање на Караџиќ.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

İlçede şimdilerde İstanbul'un bugüne kadar gördüğü en büyük şehir dönüşüm projelerinden biri gerçekleştiriliyor.

Makedonska

Во моментов населбата поминува низ еден од најголемите проекти на урбана трансформација што досега се случил во Истанбул.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

Yunan firmaları yabancılar kadar rekabet gücüne sahip olmadığından bu gibi projeler çoğunlukla yurtdışında gerçekleştiriliyor.

Makedonska

Таквите проекти често се прават во странство бидејќи грчките бродоградилишта не се толку конкурентни како странските.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

Dünya genelinde Güneydoğu Avrupa'ya yönelik ithalatın büyük bölümü, AB-15 ülkelerindeki üreticiler tarafından gerçekleştiriliyor. 1993-2003 dönemi, bölge içi ithalat açısından da Güneydoğu Avrupa ekonomileri için büyük değişiklikler getirdi.

Makedonska

Што се однесува до меѓурегионалниот увоз на стока, ситуацијата повторно значајно се променила за економијата во ЈИЕ помеѓу 1993-та и 2003-та година.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

Önce herkesin katılabileceği halka açık bir toplantı gerçekleştiriliyor.

Makedonska

Методот е идентичен во секоја локација.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK