You searched for: şok (Turkiska - Rumänska)

şok
zdruncinătură

Şok.
cea care bate!

Şok halindeyim.
sunt şocat.

hem de ne şok!
ce este oare cea care bate!

suçun vahşiliği ülkeyi şok etti.
brutalitatea acţiunii a şocat ţara.

bu hareket bir şok etkisi yarattı.
măsura a venit ca un şoc.

yangında ölen gençler sırbistan'ı şok etti
decesele dintr-un incendiu propagă unde de şoc în toată serbia

frankfurt'taki çatışma kosova'yı şok etti
Şoc în kosovo din cauza incidentului armat din frankfurt

26 yaşındaki hentbolcunun öldürülmesi iki ülkeyi şok etti ve birleştirdi.
uciderea unui handbalist român în vârstă de 26 de ani a şocat şi unit două naţiuni.

pazar günü, şok edici saldırıların ölüm bilançosu 93'e yükseldi.
duminică, cifra morţilor din cele două atacuri şocante a crescut la 93.

"cesaretimi toplayıp onlara söylediğimde şok oldular ve evlenmeme izin vermediler.
"când mi-am făcut curaj să le spun, aceştia au fost şocaţi şi nu mi-au dat voie să mă mărit.

yangın ülkeyi şok ederken, novi sad'da üç günlük yas ilan edildi.
incendiul a uimit ţara, novi sadul ţinând o perioadă de trei zile de doliu.

başta malatya'daki cinayetler olmak üzere bu saldırı dalgaları türk halkını şok etti.
valul de atacuri – şi mai ales crimele din malatya – au şocat mare parte din populaţia turcă.

bunun ardından polisin şok bombası kullanarak göstericileri dağıtmasıyla kargaşa çıktı ve binanın etrafındaki araçlar ve çöp tenekeleri ateşe verildi.
poliţia a activat atunci o grenadă cu gaze paralizante pentru a-i dispersa. revolta a continuat prin incendierea maşinilor şi a ghenelor de gunoi din preajma clădirii.

depremden sonraki ilk birkaç saat içinde, en büyüğü 3.8 şiddetinde olmak üzere 22 artçı şok meydana geldi.
cel puţin 22 de replici au urmat în primele câteva ore după cutremur, cea mai puternică măsurând 3,8.

vahşi saldırı gerek macaristan gerekse romanya'daki taraftarları şok etti ve avrupa medyasında eşi görülmemiş bir şekilde yer aldı.
atacul brutal i-a şocat pe fanii din ungaria şi românia. presa europeană a acordat subiectului o atenţie fără precedent.

ancak ivana hodak, İvo pukaniç ve niko franiç'in ölümleri ülkeyi şok ederken, bunlar münferit olaylar değildi.
Însă, deşi moartea lui ivana hodak, ivo pukanic şi niko franic au şocat ţara, acestea nu au fost nicidecum singurele cazuri.

emekli sofiya yankoviç, özellikle yaklaşık 170 avroluk emekli aylığına yıllardır zam yapılmadığından, sc'nin borç miktarını duyunca şok oldu.
pensionara sofija jankovic este şocată de nivelul de îndatorare a rs, în special întrucât pensia sa de aproximativ 170 euro nu a fost majorată de ani buni.

"tasarruf şoku" yunan sendikalarının şevkini kırdı
"Şocul austerităţii" afectează zelul sindicatelor greceşti