Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ey İsrail evlatları!
О сыны Исраила (Израиля)!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ey Âdem'in evlatları!
О сыны Адама! Когда к вам придут посланники из вас, передавая вам Мои Откровения и знамения, вы разделитесь на две партии.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“ey Âdem'in evlatları!
О сыны Адама! Мы ниспослали вам одеяние, которое скрывает вашу наготу, и красивые наряды.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ey İsrail'in evlatları!
Вспомните с благодарностью и признательностью милость Мою, которую Я оказал вам, спасши вас от гнёта Фараона и направив вас (на истинный путь), сделав вас сильными на земле, после того как вы были униженными. Благодарите же Меня и подчиняйтесь Мне, вспоминая, что Я даровал вашим предкам то, что не давал никому из ваших современников.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
malları da evlatları da seni imrendirmesin.
Пусть тебя не удивляет (о пророк!) ни богатство, ни дети, дарованные Нами им, несмотря на Наше недовольство ими.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ey İsrail evlatları! sizi düşmanlarınızdan kurtardık.
«О, потомки Исраила!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
onların malları, evlatları, seni şaşırtıp imrendirmesin.
И пусть не восхищают тебя (о, Пророк) их достояния [имущества лицемеров] и их дети.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allah'ın evlat edinmesi olacak iş değildir.
(Господнему величию) Аллаха Не подобает сына брать Себе.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: