You searched for: karışmaktan (Turkiska - Ryska)

"biz seni, elalemin işine karışmaktan men etmemiş miydik?" dediler.
Грешники ответили ему: "Разве мы не предостерегали тебя звать в гости людей, а потом мешать нам делать всё, что пожелаем, с твоими гостями?"

seni alemlerden (başkalarının işine karışmaktan) menetmemiş miydik? dediler.
Грешники ответили ему: "Разве мы не предостерегали тебя звать в гости людей, а потом мешать нам делать всё, что пожелаем, с твоими гостями?"

dediler ki: "biz seni 'herkes(in işin)e karışmaktan' alıkoymamış mıydık?"
Грешники ответили ему: "Разве мы не предостерегали тебя звать в гости людей, а потом мешать нам делать всё, что пожелаем, с твоими гостями?"

onlarsa: “biz seni elalemin işine karışmaktan menetmemiş miydik (şunu bunu korumak sana mı kalmış!)” dediler.
Грешники ответили ему: "Разве мы не предостерегали тебя звать в гости людей, а потом мешать нам делать всё, что пожелаем, с твоими гостями?"