You searched for: katar (Turkiska - Spanska)

katar
qatar

asya/ katar
asia/ qatar

katar riyali
rial catarí

toplam katar:
cadenas totales:

arapça (katar)
Árabe (qatar)

boş katar kullanılamaz.
no se permiten cadenas vacías.

boş bir katar kullanılamaz.
no se permite una cadena vacía.

kuşkusuz allah herşeyi hesaba katar.
alá tiene todo en cuenta.

bu ekran görüntülemesine bir zarafet katar. name
proporciona una visualización elegante en pantalla. name

akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.
golpea al burlador, y el ingenuo se hará sagaz; amonesta al entendido, y captará conocimiento

geceyi gündüze katar, gündüzü de geceye katar.
hace que la noche entre en el día y que el día entre en la noche.

geceyi gündüze katar günü uzatırsın, gündüzü geceye katar geceyi uzatırsın.
tú haces que la noche entre en el día y que el día entre en la noche.

geceyi gündüze bağlayıp-katar, gündüzü de geceye bağlayıp-katar.
hace que la noche entre en el día y que el día entre en la noche.

geceyi gündüze katar, böylece gündüz uzar. gündüzü geceye katar, böylece gece uzar.
hace que la noche entre en el día y que el día entre en la noche.

kim onları zorlarsa, o zaman allah onların zorlandığını hesaba katar; o bağışlayandır, rahimdir.
si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas alá se mostrará indulgente, misericordioso.

böyledir; allah geceyi gündüze katar, gündüzü de geceye katar ve allah şüphesiz işitir ve görür.
esto es así porque alá hace que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. alá todo lo oye, todo lo ve.

İşte böyle; çünkü allah, geceyi gündüze bağlayıp katar ve gündüzü geceye bağlayıp-katar.
esto es así porque alá hace que la noche entre en el día y que el día entre en la noche.

allah, geceyi gündüze katar, gündüzü geceye katar; belirli bir süre içinde hareket eden güneş ve ayı buyruk altına almıştır.
hace que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. ha sujetado el sol y la luna, prosiguiendo los dos su curso hacia un término fijo.

böylece (allah, haksızlığa uğrayana yardım edecektir ve buna kadirdir). Çünkü allah, geceyi gündüze katar, gündüzü geceye katar.
esto es así porque alá hace que la noche entre en el día y que el día entre en la noche.

görmüyor musun ki, gerçekten allah, geceyi gündüze bağlayıp-katar, gündüzü de geceye bağlayıp-katar. güneş ile ayı emre amade kılmıştır.
¿no ves que alá hace que la noche entre en el día y que el día entre en la noche, ha sujetado el sol y la luna, prosiguiendo los dos su curso hasta un término fijo, y que alá está bien informado de lo que hacéis?