You searched for: karşılaştı (Turkiska - Svenska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Turkiska

Svenska

Info

Turkiska

% 1 form2 olmayan sektör ile karşılaştı

Svenska

% 1 påträffade sektor som inte var av formen 2

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Turkiska

% 1 bilinmeyen bir hatayla karşılaştı (kod% 2).

Svenska

% 1 returnerade ett okänt fel (kod% 2).

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Turkiska

yakup yoluna devam ederken, tanrının melekleriyle karşılaştı.

Svenska

men när jakob drog sin väg fram, mötte honom guds änglar;

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

uyarı: opera bu dosya çözümlenirken bir hata ile karşılaştı.

Svenska

varning: opera upptäckte ett fel när filen avkodades.

Senast uppdaterad: 2009-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

rab yolda, bir konaklama yerinde musaylafç karşılaştı, onu öldürmek istedi.

Svenska

och under resan hände sig att herren på ett viloställe kom emot honom och ville döda honom.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

uzak batıya varınca güneşi büyük bir okyanusta batar buldu ve orada bir topluluk ile karşılaştı.

Svenska

[och gick mot väster] till dess han kom till den plats där solen går ned, och den gick ned - så föreföll det honom - i ett hav av gyttja. och där fann han ett [oupplyst och ogudaktigt] folk.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

havra yöneticisinin evine vardıklarında İsa, acı acı ağlayıp feryat eden gürültülü bir kalabalıkla karşılaştı.

Svenska

så kommo de till synagogföreståndarens hus, och han fick där se en hop människor som höjde klagolåt och gräto och jämrade sig högt.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

İsa tekneden inince büyük bir kalabalıkla karşılaştı. onlara acıdı ve hasta olanlarını iyileştirdi.

Svenska

och då han steg i land, fick han se att där var mycket folk; och han ömkade sig över dem och botade deras sjuka.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

orada kenanlı bir kızla karşılaştı. kızın babasının adı Şuaydı. yahuda kızla evlendi.

Svenska

där fick juda se dottern till en kananeisk man som hette sua, och han tog henne till sig och gick in till henne.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

derken İsrail kralı yehoaş yahuda kralı amatsyanın üzerine yürüdü. İki ordu yahudanın beytşemeş kentinde karşılaştı.

Svenska

så drog då joas, israels konung, upp, och de drabbade samman med varandra, han och amasja, juda konung, vid det bet-semes som hör till juda.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

opera, eklenti ayarında bir sorunla karşılaştı.\neklentiler düzgün çalışmayabilir.\nkurulumunuzu kontrol edin.

Svenska

ett problem uppstod vid initiering av insticksprogram.\ninsticksprogram kommer inte att fungera korrekt.\nse över din installation.

Senast uppdaterad: 2009-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

korganizer ical' dan. calendar dosyanızı ayrıştırırken bir hata ile karşılaştı; içeriye aktarma işlemi başarısız oldu.

Svenska

korganizer stötte på några fel när. calendar- filen från ical skulle tydas. importen misslyckades.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Turkiska

avigayil eşeğe binmiş, dağın öbür yolundan inerken, davutla adamları da ona doğru ilerliyorlardı. avigayil onlarla karşılaştı.

Svenska

när hon nu red på sin åsna och kom ned i en hålväg i berget, fick hon se david och hans män komma ned från motsatta sidan, så att hon måste möta dem.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

ovadya giderken yolda İlyasla karşılaştı. İlyası tanıyınca yüzüstü yere kapanarak, ‹‹efendim İlyas sen misin?›› diye sordu.

Svenska

när nu obadja färdades sin väg fram, fick han se elia komma emot sig. och han kände igen denne och föll ned på sitt ansikte och sade: »Är du här, min herre elia?»

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

dosyaları karşılaştır...

Svenska

& jämför filer...

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Turkiska

sadece tam sözcük karşılaştır

Svenska

matcha hela ord

Senast uppdaterad: 2009-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

ey inananlar, savaşmak üzere kafirlerle karşılaştınız mı onlara arkanızı dönmeyin.

Svenska

troende! när ni möter förnekarna, som rycker fram i samlad styrka, gör då inte helt om [för att fly]!

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

yoksa önce geçip gitmiş babalarına hiç gelmemiş olan, ömürlerinde ilk defa duydukları bir şeyle mi karşılaştılar?

Svenska

eller har något kommit till deras öron, som deras förfäder i gångna tider inte fick höra?

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

böylece ikisi (yine) yola koyuldular. nitekim bir çocukla karşılaştılar, o hemen tutup onu öldürüverdi.

Svenska

och de vandrade vidare till dess de mötte en ung man och [den vise] dödade honom, [varpå moses] utropade: "har du berövat en oskyldig människa livet, som inte gjort orätt mot någon annan?

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Turkiska

kadın, yusuf'un gömleğini arkadan yırttı. (tam bu sırada) kapıda kadının kocasıyla karşılaştılar!

Svenska

hon [grep tag i] hans skjorta bakifrån och rev itu den; men i dörren mötte de hennes man.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK