Fråga Google

You searched for: kurtuluşunuz (Turkiska - Svenska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Turkiska

Svenska

Info

Turkiska

Dürüst olun. Kurtuluşunuz için ALLAH'ı dinleyin.

Svenska

Stig därför in i husen genom [den främre] dörren och frukta Gud - kanske skall det gå er väl i händer.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

Kurtuluş

Svenska

Frälsning

Senast uppdaterad: 2015-04-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Turkiska

Cehennemliklerle cennetlikler bir değildir. Kurtuluşa ermiş kimseler cennetliklerdir.

Svenska

De som har Elden till arvedel kan inte jämföras med dem som ärver paradiset; paradisets arvtagare är de som har vunnit den stora segern.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Turkiska

İşte budur en büyük kurtuluş.

Svenska

Detta är den stora, den lysande segern.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Turkiska

Tartıları ağır gelenler, işte onlar kurtuluşa ermiş olanlardır.

Svenska

Vinnarna är de vars [goda handlingar] väger tungt i vågskålen,

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Turkiska

Allah'tan korkun ki kurtuluşa erebilesiniz."

Svenska

Frukta därför Gud, ni som har förstånd; kanske skall det gå er väl i händer."

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Turkiska

İşte bu, büyük kurtuluşun kendisidir.

Svenska

Detta är den stora, den lysande segern.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Turkiska

İşte büyük ve muhteşem kurtuluş budur.

Svenska

Detta är den stora, den lysande segern.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Turkiska

Şüphesiz Allah'a karşı yalan uyduranlar kurtuluşa ermezler.

Svenska

Det kommer inte att gå dem väl i händer som lögnaktigt påbördar Gud vad de själva finner på;

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Turkiska

Çalışanlar, böylesi bir kurtuluş için çalışsınlar.

Svenska

Låt alla som strävar, sträva efter att uppnå ett sådant [mål]!"

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Turkiska

Gerçekten müminler kurtuluşa ermiştir,

Svenska

DET SKALL gå de troende väl i händer;

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Turkiska

Muhakkak ki zalimler, kurtuluşa eremezler."

Svenska

Det skall inte gå de orättfärdiga väl i händer!"

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Turkiska

Gerçekten zalimler kurtuluşa ermeyeceklerdir."

Svenska

Sannerligen skall det inte gå de orättfärdiga väl i händer!"

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Turkiska

Allah'tan sakının ki kurtuluşa eresiniz.

Svenska

Frukta Gud - kanske skall det gå er väl i händer.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Turkiska

İşte bu en büyük kurtuluştur.

Svenska

Detta är den stora, den lysande segern.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Turkiska

Sonunda kurtuluş müttakilerindir."

Svenska

Den slutliga segern tillhör dem som fruktar Gud."

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Turkiska

İşte budur o büyük kurtuluş.

Svenska

Detta är den stora, den lysande segern.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Turkiska

İşte büyük kurtuluş budur.

Svenska

Detta är den stora, den lysande segern!"

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Turkiska

Kurtuluş, hidayete uyanlarındır.

Svenska

[Guds] fred skall vara med den som följer [Hans] vägledning!

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Turkiska

Nefsini kötülüklerden arındıran kurtuluşa ermiştir,

Svenska

Helt visst skall det gå den väl i händer som [i detta liv] strävar efter att rena [sin själ],

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK