You searched for: unterdurchschnittlicher (Tyska - Bulgariska)

neuer absatz: zuschüsse in besonderen förderregionen oder mitgliedstaaten mit beschränktem zugang zu anderen ressourcen für aktivitäten im einklang mit den zielen des programms oder mit unterdurchschnittlicher einbindung der zivilgesellschaft.
нов параграф: субсидии за отговарящи на условията региони или държави членки, които разполагат с ограничен достъп до други средства за дейностите, свързани с целите на програмата, или в които делът на гражданско участие е под средния.

einmalige pauschale aktualisierungen (paket „vereinfachung“) werden für sektoren mit unterdurchschnittlicher technologischer leistung im vergleich zu sektoren mit überdurchschnittlicher leistung zu einem strengeren richtwert führen.
Актуализациите на базата на еднократно прилага постоянен процент (при „Опростения“ пакет) биха довели до по-трудна за постигане стойност на показателя за отраслите, чиито технически възможности са под средните в сравнение с отраслите, имащи по-добри от средните технически възможности.

die klägerin habe sich in den angebotsunterlagen als eine organisation mit großer erfahrung im bereich der datenverarbeitung und der kommunikation dargestellt, dadurch aber, dass sie sich auf den aus dem angeblichen mangel an technischen informationen resultierenden risikofaktor berufe, stelle sie sich jetzt als ein bieter mit unterdurchschnittlicher erfahrung auf diesem gebiet dar.
Ответникът подчертава, че в свързаните с офертата документи жалбоподателят се е представил като организация с голям опит в областта на информационните технологии и на комуникациите, докато когато изтъква рисковия фактор, дължащ се на твърдяната липса на техническа информация, ответникът се представя като оферент, който има по-ниско от средното ниво на познания в областта.

durch klimaschwankungen verursachte anhaltende und ausgeprägte unterdurchschnittliche wasserverfügbarkeit.
Продължително и мащабно състояние, при което наличността на вода е под средното равнище, причинено от променливостта на климата.