You searched for: (unternehmer und gewerbetreibende) (Tyska - Danska)

pharmazeutischer unternehmer und
indehaver af markedsføringstilladelsen

pharmazeutischer unternehmer und hersteller
indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller

system für handel- und gewerbetreibende
e. frivillig sygeforsikring

rentenkasse für handwerker, kaufleute und gewerbetreibende
pensionskassen for erhvervsdrivende inden for håndværk, handel og industri

— handwerker, handel- und gewerbetreibende, — landwirte.
— selvstændige inden for handel, håndværk og industri; — landbrugere.

crac führt kurse für lehrer und gewerbetreibende durch.
crac tilbyder kurser for lærere og personer fra erhvervslivet.

zu den finanziellen auswirkungen auf kmu und gewerbetreibende fehlt jede aussage.
forslaget indeholder ingen oversigt over hverken de finansielle virkninger eller over virkningerne for smv og håndværksvirksomheder.

unternehmen und
og kooperativer på

unternehmen und csr
virksomhederne og vsa

unternehmen und industrie
erhvervspolitik;

unternehmen und arbeitern.
resultaterne af dette indgik senere i rigsdagens lovgivning.

gd unternehmen und industrie
generaldirektoratet for erhvervspolitik

generaldirektion unternehmen und industrie
generaldirektoratet for erhvervspolitik

alle arbeitnehmer sowie einige gruppen von selbstständigen (kleinlandwirte, teil- und halbpächter, handwerker und gewerbetreibende) haben anspruch auf altersrente.
den højeste pensionsydelse opnås med 40 års bidrag, og for hvert års bidrag får du ret til 2 % af den gennemsnitlige løn, der ligger til grund for beregningen af pensionen.

händler und gewerbetreibende verloren nicht nur ihre läden und ihre betriebe, sondern auch die gesamten waren und die gesamten materialien.
forretnings- og erhvervsdrivende mistede ikke blot deres forretninger og virksomheder, men også alle varer og alle materialer.

je nach beruf oder tätigkeit gehören sie dann systemen für handwerker, handel- und gewerbetreibende, freiberufler oder landwirte an.
disse udbetales ved hjælp af et hæfte med anvisnin­ger, som kan indløses hver uge på postkontoret.

opfer dieser politik sind die breiten volksmassen, arbeitnehmer, bauern, kleine handwerker und gewerbetreibende, jugendliche und frauen.
ofrene for denne politik er de brede, folkelige lag, lønarbejderne, landmændene, de små håndværksmestre, de unge og kvinderne.

— handel- und gewerbetreibende, wenn sie im handels- und gesellschaftenregister (registre du commerce et des sociétés — rc) eingetragen sind;
for at være berettiget til barselsdagpenge skal de: — have indbetalt prsi­bidrag i mindst 39 uger og

unterstützt wird dieses projekt durch eine partnerschaft, der vertreter der öffentlichen hand und der privatwirtschaft angehören, zu denen die stadtverwaltung, unternehmen und gewerbetreibende (einschließlich traditioneller kunstgewerbeproduzenten) sowie die universität von apulien zählen.
dette støttes af et offentligt/privat partnerskab bestående af byforvaltningen, erhvervsdriv ende, herunder producenter af traditionelt kunsthåndværk, og apulien universitet.

die mitgliedstaaten sind verpflichtet zu gewährleisten, dass die vorschriften über unlautere geschäftspraktiken durchgesetzt werden und gewerbetreibende in ihrem rechtsgebiet, die dagegen verstoßen, bestraft werden.
medlemsstaterne har pligt til at sikre, at bestemmelserne om urimelig handelspraksis håndhæves, og at erhvervsdrivende, som overtræder dem inden for deres jurisdiktion, bliver straffet.