You searched for: anual (Tyska - Danska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tyska

Danska

Info

Tyska

(1) la contabilidad anual del año 2004 pone de manifiesto subvenciones públicas por valor de 12,57 millones de euros a finales de ese ejercicio.

Danska

(1) la contabilidad anual del año 2004 pone de manifiesto subvenciones públicas por valor de 12,57 millones de euros a finales de ese ejercicio.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

— tı´tulo de resideˆncia anual (1 ano) (aufenthaltstitel mit einer gu¨ltigkeit von einem jahr)

Danska

— tı´tulo de resideˆncia anual (1 ano) (opholdstilladelse, gyldig for 1 a˚r)

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

- derecho limitado a 4 % [aplicación del anexo ii del reglamento (ce) n° 1440/95 y de posteriores reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales]

Danska

- derecho limitado a 4 % [aplicación del anexo ii del reglamento (ce) n° 1440/95 y de posteriores reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales]

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

(39) no que se refere às medidas previstas para evitar qualquer sobrecompensação e assegurar a boa utilização do apoio concedido, as autoridades portuguesas sublinham o facto de o protocolo assinado entre o ivv e a viniportugal obrigar esta última a apresentar um relatório contabilístico anual ao primeiro, com a discriminação das despesas e acompanhado de todos os elementos comprovativos necessários.

Danska

(39) no que se refere às medidas previstas para evitar qualquer sobrecompensação e assegurar a boa utilização do apoio concedido, as autoridades portuguesas sublinham o facto de o protocolo assinado entre o ivv e a viniportugal obrigar esta última a apresentar um relatório contabilístico anual ao primeiro, com a discriminação das despesas e acompanhado de todos os elementos comprovativos necessários.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

- derecho limitado a 0 [aplicación de la parte b del anexo iv del reglamento (ce) n° 1440/95 y de posteriores reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales]

Danska

- derecho limitado a 0 [aplicación de la parte b del anexo iv del reglamento (ce) n° 1440/95 y de posteriores reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales]

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

proyecto de orden de próximas convocatorias anuales para el periodo 2007-2011

Danska

proyecto de orden de próximas convocatorias anuales para el periodo 2007-2011

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

en concreto, la contabilidad anual de 2004 muestra pérdidas acumuladas de años anteriores por valor de 38,42 millones de euros que corresponden al 360 % del capital suscrito a finales de ese año (10,66 millones de euros).

Danska

en concreto, la contabilidad anual de 2004 muestra pérdidas acumuladas de años anteriores por valor de 38,42 millones de euros que corresponden al 360 % del capital suscrito a finales de ese año (10,66 millones de euros).

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

was heißt denn nun rtfm? nun, es ist die kurze und bündige aufforderung gefälligst das handbuch oder die dokumentation zu irgendetwas zu lesen, bevor sie ihre frage in die newsgruppe stellen. genauer gesagt heißt rtfm nämlich (r)ead (t)he (f)ucking (m)anual, oder auf gut deutsch: lies das verdammte handbuch! btw ein ratschlag, den sie sich zu herzen nehmen sollten.

Danska

men hvad betyder rtfm? skribenten beder om at du skal læse håndbogen, dokumentationen eller ofte stillede spørgsmål, inden du stiller spørgsmål i nyhedsgruppen. det står for: (r) ead (t) he (f)... ing (m) anual (læs den forbandede manual). btw, et råd som du bør adlyde.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

(4) la contabilidad anual de 2004 de la empresa refleja un crédito sin intereses de 2,8 millones de euros que, al parecer, le concedió el ministerio español de ciencia y tecnología el 30 de marzo de 2004 [7].

Danska

(4) la contabilidad anual de 2004 de la empresa refleja un crédito sin intereses de 2,8 millones de euros que, al parecer, le concedió el ministerio español de ciencia y tecnología el 30 de marzo de 2004 [7].

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

— tı´tulo de resideˆncia anual (cor de laranja) (aufenthaltstitel mit einer gu¨ltigkeit von einem jahr — orange)

Danska

— tı´tulo de resideˆncia anual (cor de laranja) (opholdstilladelse, gyldig for 1 a˚r — orange)

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

- derecho limitado a 0 [aplicación de la parte 1 del anexo del reglamento (ce) n° 2808/2000 y de posteriores reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales]

Danska

- derecho limitado a 0 [aplicación de la parte 1 del anexo del reglamento (ce) n° 2808/2000 y de posteriores reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales]

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

- derecho limitado a 0 [aplicación del anexo i del reglamento (ce) n° 1440/95 y de posteriores reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales]

Danska

- derecho limitado a 0 [aplicación del anexo i del reglamento (ce) n° 1440/95 y de posteriores reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales]

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

- derecho limitado a 10 % [aplicación de la parte 3 del anexo del reglamento (ce) n° 2808/2000 y de posteriores reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales]

Danska

- derecho limitado a 10 % [aplicación de la parte 3 del anexo del reglamento (ce) n° 2808/2000 y de posteriores reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales]

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

- derecho limitado a 0 [aplicación de la parte 4 del anexo del reglamento (ce) n° 2808/2000 y de posteriores reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales]

Danska

- derecho limitado a 0 [aplicación de la parte 4 del anexo del reglamento (ce) n° 2808/2000 y de posteriores reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales]

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

- derecho limitado a 10 % [aplicación de la parte a del anexo iv del reglamento (ce) n° 1440/95 y de posteriores reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales]

Danska

- derecho limitado a 10 % [aplicación de la parte a del anexo iv del reglamento (ce) n° 1440/95 y de posteriores reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales]

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

- derecho limitado a 0 [aplicación de la parte a del anexo iv del reglamento (ce) n° 1440/95 y de posteriores reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales]

Danska

- derecho limitado a 0 [aplicación de la parte a del anexo iv del reglamento (ce) n° 1440/95 y de posteriores reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales]

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

- derecho limitado a 10 % [aplicación del anexo iii del reglamento (ce) n° 1440/95 y de posteriores reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales]

Danska

- derecho limitado a 10 % [aplicación del anexo iii del reglamento (ce) n° 1440/95 y de posteriores reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales]

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

su principal actividad consiste en la fabricación y comercialización de golosinas, especialmente de chupa-chups (70 % de las ventas), de los que chupa chups es el mayor proveedor mundial (producción anual de 17000 toneladas, o 12 millones de unidades/día, comercializados en 150 países).

Danska

su principal actividad consiste en la fabricación y comercialización de golosinas, especialmente de chupa-chups (70 % de las ventas), de los que chupa chups es el mayor proveedor mundial (producción anual de 17000 toneladas, o 12 millones de unidades/día, comercializados en 150 países).

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

- derecho limitado a 0 [aplicación de la parte 2 del anexo del reglamento (ce) n° 2808/2000 y de posteriores reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales]

Danska

- derecho limitado a 0 [aplicación de la parte 2 del anexo del reglamento (ce) n° 2808/2000 y de posteriores reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales]

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

die in zulieferverträgen aufgeführten häufigsten protugiesischen normen (vgl. leitfaden, teil i, punkt 2.8) werden vom instituto portugués da qualidade (r. jose estevão 83 a ­ Ρ ­ 1199 lisboa codex, tel. 1/539891) herausgegeben und im "catalogo anual das normas" veröffendicht

Danska

på trods af, at den svage kontraherende part således i nogen grad er beskyttet (nu og i fremtiden), tilrådes det under alle omstændigheder den udenlandske underleverandår altid at være særlig forsigtig over for almindelige kontraktvilkår, der forelægges af modparten.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK